请假の日本語訳

白水社 中国語辞典

请假

ピンインqǐng//jià

動詞 休暇をもらう，休みを取る，休む，欠勤する，欠席する．⇒放假 fàng//jià ，销假 xiāo//jià ．

用例

• 我请了三天假。＝私は3日間休みを取った．
• 因病请假一天。＝病気で1日欠勤した．
• 今年请过两次假。＝今年2度休暇を取った．
• 他一直请不下假来。＝彼はずっと休みを取れなかった．
• 开张请假条儿＝欠勤・欠席屈けを出す．
• 请长假＝長期休假をもらう．
• 请病假＝病気欠勤・欠席する．

EDR日中対訳辞書

请假

動詞

日本語訳貰う
対訳の関係部分同義関係

请假の概念の説明

日本語での説明

貰う[モラ・ウ] 雇い主から暇を貰う

---

请假

動詞

日本語訳請暇
対訳の関係完全同義関係

请假の概念の説明

日本語での説明

請暇[セイカ] 休みをとるために願い出ること

---

请假

動詞

日本語訳暇乞いする
対訳の関係完全同義関係

请假の概念の説明

日本語での説明

暇乞いする[イトマゴイ・スル] ひまをくれるように頼む

---

请假

動詞

日本語訳請暇
対訳の関係完全同義関係

请假の概念の説明

英語での説明

furlough permitted absence from work except holidays

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

请假

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 20:50 UTC 版)

 動詞

呉語tshin2ka

繁体字請假

1. 休（やす）みを取（と）る。