xiāの日本語訳

白水社 中国語辞典

呷

ピンインxiā ⇒ ［異読音］ gā

((方言)) 動詞 飲む．

用例

• 呷了一口龙井茶。〔＋目1（数量）＋目2〕＝ロンジン茶を1口飲んだ．

---

虾（蝦）

ピンインxiā ⇒ ［異読音］ há

名詞 〔‘只 zhī ・对［儿］’＋〕エビ．⇒对虾 duìxiā ，龙虾 lóngxiā ．

EDR日中対訳辞書

瞎

動詞

日本語訳盲
対訳の関係完全同義関係

瞎の概念の説明

日本語での説明	盲目[モウモク] 盲目であること
中国語での説明	失明 指失明
	失明 指眼睛失明
英語での説明	typhlosis blindness

---

虾

名詞

日本語訳蝦，海老
対訳の関係完全同義関係

虾の概念の説明

日本語での説明	エビ[エビ] 蝦という甲殻動物
中国語での説明	虾 名为"虾"的甲壳动物

日中中日専門用語辞典

虾

ピンイン xiā
日本語訳 エビ

中英英中専門用語辞典

呷

ピンイン xiā
英語訳 wheezing

---

瞎

ピンイン xiā
英語訳 blind

---

虾

ピンイン xiā
英語訳 shrimps、shrimp、prawn

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

瞎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiā (xia1)

ウェード式hsia1

【広東語】

イェール式hat6

【閩南語】

POJkhoeh

【客家語】

白話字hat, hap

【呉語】

ピンイン hah4

動詞

1. 失明する
2. （砲弾などが）不発に終（お）わる

副詞

1. むやみに、でたらめに

---

虾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiā (xia1)

ウェード式hsia1

【広東語】

イェール式ha1

【閩南語】

POJhê

名詞

量詞只

1. 海老（えび）

熟語

---

蝦

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン há (ha2), jiǎ (jia3), xiā (xia1)

ウェード式ha2, chia3, hsia1

【広東語】

イェール式ha1

【閩南語】

POJhê

名詞

xiā

量詞隻

1. えび。

熟語

• 蝦醬
• 蝦兵蟹將
• 龍蝦

---

鍜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiā (xia1)

ウェード式hsia1

【広東語】

イェール式dyun3

熟語

---

鰕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiá (xia2)

ウェード式hsia2

熟語