でたらめの中国語訳

白水社 中国語辞典

でたらめ

中国語訳胡言
ピンインhúyán

中国語訳瞎话
ピンインxiāhuà

中国語訳歪词儿
ピンインwāicír

中国語訳诳语
ピンインkuángyǔ

中国語訳造话
ピンインzàohuà

中国語訳谰言
ピンインlányán

中国語訳鬼话
ピンインguǐhuà

中国語訳谎言
ピンインhuǎngyán

中国語訳鬼画符
ピンインguǐhuàfú
解説（人をだます）でたらめ

中国語訳屁话
ピンインpìhuà
解説（吐き捨てるような気持ちで）でたらめ

EDR日中対訳辞書

でたらめ

読み方でたらめ

中国語訳胡说八道，瞎胡闹，荒唐
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

でたらめの概念の説明

日本語での説明	でたらめ[デタラメ] 誤りが多くいい加減であること
英語での説明	haphazardness the state of being random nonsense

---

でたらめ

読み方でたらめ

中国語訳荒唐事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不可靠的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

でたらめの概念の説明

日本語での説明

でたらめ[デタラメ] でたらめなこと

---

でたらめ

読み方でたらめ

中国語訳敷衍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

でたらめの概念の説明

日本語での説明

でたらめ[デタラメ] いい加減な言行

---

出たら目

読み方でたらめ

中国語訳敷衍的言行，含糊的言行
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

出たら目の概念の説明

日本語での説明	でたらめ[デタラメ] いい加減な言行
中国語での説明	马虎敷衍的言行 马虎敷衍的言行

---

出たら目

読み方でたらめ

中国語訳毫无道理，胡说八道
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

出たら目の概念の説明

日本語での説明	でたらめ[デタラメ] 誤りが多くいい加減であること
中国語での説明	毫无道理,胡说八道 漏洞百出而且马马虎虎
英語での説明	haphazardness the state of being random nonsense

---

出鱈目

読み方でたらめ

中国語訳胡扯，胡来，瞎说
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳荒唐
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳瞎胡闹，胡说八道
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

出鱈目の概念の説明

日本語での説明	ちんぷんかんぷん[チンプンカンプン] わけのわからないこと
中国語での説明	莫明其妙 难以理解的事情
英語での説明	double Dutch reasoning that cannot be understood

---

出鱈目

読み方でたらめ

中国語訳敷衍的言行，含糊的言行
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

出鱈目の概念の説明

日本語での説明	でたらめ[デタラメ] いい加減な言行
中国語での説明	马虎敷衍的言行 马虎敷衍的言行

---

出鱈目

読み方でたらめ

中国語訳敷衍
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳含糊
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

出鱈目の概念の説明

日本語での説明	でたらめ[デタラメ] でたらめなこと
中国語での説明	敷衍 马虎敷衍