| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
含糊
含糊
含糊
含糊
含糊
含糊
含糊
形容詞
日本語訳いいかげんだ，好い加減だ，いい加減だ，いい加減
対訳の関係完全同義関係
含糊の概念の説明
| 日本語での説明 | いい加減だ[イイカゲン・ダ] 無責任なさま |
| 中国語での説明 | 敷衍,含糊,马马虎虎 不负责任的样子 |
| 敷衍,含糊,马马虎虎 不负责的样子 | |
| 英語での説明 | irresponsible the quality or characteristic of being irresponsible |
含糊
形容詞
含糊の概念の説明
| 日本語での説明 | 言葉を濁す[コトバヲニゴ・ス] 言葉をはっきり言わないでごまかす |
| 中国語での説明 | 含糊其词 话不清楚地说明白,搪塞 |
| 英語での説明 | prevaricate to speak or act evasively so as to hide the truth; to equivocate |
含糊
含糊
含糊
含糊
形容詞
日本語訳惘惘たる，玉響，見悪い，瞑瞑，漠然たる，うやむやだ，瞑々，どっちつかず，見難い，何方つかず，朧朧たる，そこはかと無い，惘々たる，漠漠たる，不確かだ，あやふやさ，あいまいだ，どっち付かず，見辛い
対訳の関係完全同義関係
含糊の概念の説明
| 日本語での説明 | あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま |
| 中国語での説明 | 暧昧的 模糊的,不清楚的 |
| 含糊的程度 模糊不清的样子 | |
| 模棱两可,暧昧 模模糊糊,不明确的样子 | |
| 含糊;模棱;不明确 模糊,不清楚的样子 | |
| 模糊,含糊,不明确 模模糊糊,不清楚的状态 | |
| 含糊 模模糊糊的,很不清楚的样子 | |
| 英語での説明 | vague a state of being vague and unclear |
含糊
含糊
形容詞
日本語訳有耶無耶，うやむや，有耶無耶だ
対訳の関係完全同義関係
含糊の概念の説明
| 日本語での説明 | うやむやだ[ウヤムヤ・ダ] 事の成り行きがはっきりしないこと |
| 中国語での説明 | 含糊,含含糊糊,含混不清,稀里糊涂 事情的发展动向不明确的 |
| 含糊;含含糊糊;马虎;马马虎虎;含混不清;稀里糊涂;暧昧 事情的发展趋势不明确 |
含糊
形容詞
日本語訳掴所の無い，掴まえ所のない，掴まえ所の無い，あやふやだ，掴みどころのない，掴み所の無い，掴み所のない，曖眛だ
対訳の関係完全同義関係
含糊の概念の説明
| 日本語での説明 | 曖眛だ[アイマイ・ダ] あいまいで,はっきりしていないさま |
| 中国語での説明 | 含糊,暧昧 含糊,不清楚(或不干脆)的样子 |
| 英語での説明 | vagueness the state of being vague and not clearly expressed |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
含糊
出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 08:06)
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
「含糊」を含む例文一覧
該当件数 : 26件
含糊了事((成語))
うやむやにして済ます． - 白水社 中国語辞典
含糊了事((成語))
うやむやにして済ます． - 白水社 中国語辞典
他打乒乓球真不含糊。
彼は卓球が実に上手だ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 含糊のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
