记忆の日本語訳

白水社 中国語辞典

记忆

ピンインjìyì

1 名詞 記憶．

用例

• 记忆犹新＝記憶にまだ新しい．

2 動詞 記憶している，覚えている，思い出す．

用例

• 童年时代的情景现在还能记忆起来。〔＋方補〕＝子供のころのありさまは今でもなお思い起こすことができる．

EDR日中対訳辞書

记忆

名詞

日本語訳メモリ
対訳の関係部分同義関係

记忆の概念の説明

日本語での説明	思い出[オモイデ] 思い出
中国語での説明	回忆 回忆

---

记忆

名詞

日本語訳憶，覚，覚え
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳記憶する
対訳の関係部分同義関係

记忆の概念の説明

日本語での説明	記憶する[キオク・スル] 記憶する
中国語での説明	记忆 记忆
英語での説明	memorize to memorize (something)

---

记忆

名詞

日本語訳記憶
対訳の関係完全同義関係

记忆の概念の説明

日本語での説明

記憶[キオク] 心理学で,経験した事実を再生させる作用

---

记忆

名詞

日本語訳物おぼえ，もの覚え，物覚え，物覚
対訳の関係完全同義関係

记忆の概念の説明

日本語での説明	物覚え[モノオボエ] 記憶力
中国語での説明	记忆 记忆力
英語での説明	memory an ability to remember events and experiences

---

记忆

名詞

日本語訳物おぼえ，もの覚え，物覚え
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳物覚
対訳の関係完全同義関係

记忆の概念の説明

日本語での説明	物覚え[モノオボエ] 物事を覚えること
中国語での説明	记忆 记住事情
	记忆 记东西

---

记忆

名詞

日本語訳憶，覚，心覚，憶え，覚え，記憶
対訳の関係完全同義関係

日本語訳心おぼえ，心覚え
対訳の関係部分同義関係

记忆の概念の説明

日本語での説明	記憶[キオク] 記憶している事柄
中国語での説明	记忆;记住 记住的事情
	记忆 记忆的事情
英語での説明	memory a memory; something that a person remembers

---

记忆

名詞

日本語訳憶う
対訳の関係完全同義関係

记忆の概念の説明

日本語での説明	思い出す[オモイダ・ス] 過去の出来事を思い出す
中国語での説明	想起,想到,想出 想起过去的事情
英語での説明	recall to recall an incident from the past

---

记忆

名詞

日本語訳覚え
対訳の関係完全同義関係

记忆の概念の説明

日本語での説明

覚え[オボエ] 思い当たるふし

---

记忆

名詞

日本語訳覚える，憶える
対訳の関係完全同義関係

记忆の概念の説明

日本語での説明	覚える[オボエ・ル] 物事を忘れずに心にとどめる
中国語での説明	不忘;记住;记忆 不忘记某事物,留在心中

---

记忆

動詞

日本語訳記する
対訳の関係完全同義関係

记忆の概念の説明

日本語での説明

記する[キ・スル] 心にとめておく

日中中日専門用語辞典

记忆

ピンイン jì yì
日本語訳 記憶、記憶化、記憶装置、メモリ

中英英中専門用語辞典

记忆

ピンイン jì yì
英語訳 memory

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

记忆

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:22 UTC 版)

 名詞

繁体字記憶

1. 記憶

動詞

繁体字記憶

1. 記憶する

関連語

• 记忆力
• 回忆

Wiktionary中国語版

记忆

出典:『Wiktionary』 (2017年3月9日 (星期四) 02:44)

表記

简体：记忆（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：記憶（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jìyì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) память, воспоминания 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]