留在の日本語訳

EDR日中対訳辞書

留在

動詞

日本語訳いる，止まる，留まる，居る
対訳の関係完全同義関係

留在の概念の説明

日本語での説明	留まる[トドマ・ル] ある境地に滞まる
中国語での説明	始终停留(在某处),逗留,留在 始终停留(在某处)
英語での説明	stay to remain in a certain condition

---

留在

動詞

日本語訳止まる
対訳の関係完全同義関係

留在の概念の説明

日本語での説明	留まる[トマ・ル] (目や耳に)付いて残る
中国語での説明	留在 留在(眼睛或耳朵上)

---

留在

動詞

日本語訳存する
対訳の関係部分同義関係

留在の概念の説明

日本語での説明	残存する[ザンソン・スル] 残存する
中国語での説明	残存 残存
英語での説明	last to continue to exist