過去の日本語訳

白水社 中国語辞典

過去

中国語訳已往
ピンインyǐwǎng

中国語訳昨
ピンインzuó

中国語訳以往
ピンインyǐwǎng

中国語訳既往
ピンインjìwǎng

中国語訳过去
ピンインguòqù
解説（現在・将来に対して）過去

EDR日中対訳辞書

過去

読み方かこ

中国語訳过去，从前
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

過去の概念の説明

日本語での説明	過去[カコ] 現在より前の時点
英語での説明	pastness present, past, future (time period before present)

---

過去

読み方かこ

中国語訳过去时，过去式
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

過去の概念の説明

日本語での説明	過去[カコ] 過ぎ去った行ないや出来事を表す語法
英語での説明	past an expression used to indicate a past action or thing

---

過去

読み方かこ

中国語訳前生
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳前世
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

過去の概念の説明

日本語での説明	前世[ゼンセ] 仏教の輪廻説において,生まれ変わる前の人生
中国語での説明	前生;前世 佛教轮回说中,脱胎换骨之前的人生
英語での説明	former life of a person, a previous existence

---

過去

読み方かこ

中国語訳往事，经历
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳过去
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

過去の概念の説明

日本語での説明	経歴[ケイレキ] 人の現在までの経歴
中国語での説明	经过;经历 一个人到现在为止的经历
英語での説明	history one's own past until the present

日中中日専門用語辞典

過去

読み方 かこ
中国語訳 往事

Weblio中日対訳辞書

過去

日本語訳 過去

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

過去

出典:『Wiktionary』 (2021/10/07 15:50 UTC 版)

 名詞

簡体字过去

普guòqù

國ㄍㄨㄛˋ

粤gwo3heui3

閩kòe

客ko

呉ku3chi

1. 過去。

動詞

簡体字过去

普guòqù

國ㄍㄨㄛˋ

粤gwo3heui3

閩kòe

客ko

呉ku3chi

1. 通（とお）り過（す）ぎる。
2. 離（はな）れて行（い）く。
3. (時間) 過（す）ぎ去（さ）る。
4. (婉曲) 死（し）ぬ。逝（ゆ）く。