はなれるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

放れる

読み方はなれる

中国語訳脱离，脱开
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

放れるの概念の説明

日本語での説明	離れる[ハナレ・ル] つかんでいた物がときはなれる
中国語での説明	离开 抓到的东西脱离开

---

放れる

読み方はなれる

中国語訳脱离，脱开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

放れるの概念の説明

日本語での説明	離れる[ハナレ・ル] (握っていた物が手から)放れる
中国語での説明	脱开,脱离 (握着的东西从手里)脱开

---

離れる

読み方はなれる

中国語訳脱离，离开，分离
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

離れるの概念の説明

日本語での説明

離れる[ハナレ・ル] (握っていた物が手から)放れる

---

離れる

読み方はなれる

中国語訳离开，脱离
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

離れるの概念の説明

日本語での説明

離れる[ハナレ・ル] つかんでいた物がときはなれる

---

離れる

読み方はなれる

中国語訳走开，离开，离去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

離れるの概念の説明

日本語での説明	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
中国語での説明	离去,离开,走开 离去,离开,走开
英語での説明	leave to leave a place

日中中日専門用語辞典

離れる

読み方 はなれる
中国語訳 偏离、离开