日中中日:

废话の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

废话

ピンインfèihuà

1

名詞 余計な言葉,愚にもつかない言葉むだ話


用例
  • 废话!我还不知道?=下らぬことを言うな!私が知らんとでも思うのか!
  • 他说了一大堆废话。=彼は下らぬことをありったけ並べた.

2

動詞 余計な口をきく,下らぬことを言う.


用例
  • 少废话!=下らん言葉はよせ!
  • 别废话!=むだ口はきくな!



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

废话

名詞

日本語訳徒口むだ口無駄口
対訳の関係部分同義関係

废话の概念の説明
日本語での説明無駄口[ムダグチ]
必要でない言葉を言うこと
中国語での説明废话
不必要的
英語での説明twaddle
the act of chattering

废话

名詞

日本語訳ナンセンスさ
対訳の関係全同義関係

日本語訳没意義
対訳の関係パラフレーズ

废话の概念の説明
日本語での説明ナンセンス[ナンセンス]
言動がばかげていること
中国語での説明无意义;荒谬;废话
言行无聊的
英語での説明nonsense
the condition of one's speech and action of being preposterous

废话

名詞

日本語訳馬鹿話
対訳の関係全同義関係

废话の概念の説明
日本語での説明戯言[タワゴト]
根拠のないばかげた話
中国語での説明蠢话,傻话,胡话,胡说八道
愚蠢无根据的话
英語での説明bunk
foolish talk

废话

名詞

日本語訳ナンセンスさ
対訳の関係部分同義関係

废话の概念の説明
日本語での説明ナンセンスさ[ナンセンスサ]
ナンセンスである程度

废话

名詞

日本語訳徒ばなし
対訳の関係全同義関係

废话の概念の説明
日本語での説明巷談[コウダン]
うわさ
中国語での説明街谈巷议
流言
英語での説明cock-and-bull story
a rumor

废话

名詞

日本語訳贅言冗語贅語
対訳の関係全同義関係

废话の概念の説明
日本語での説明贅言[ゼイゲン]
無駄な言葉
中国語での説明赘言,废话
没用的

废话

名詞

日本語訳贅説
対訳の関係全同義関係

废话の概念の説明
日本語での説明贅説[ゼイゼツ]
不必要言葉

废话

名詞

日本語訳徒口むだ口無駄口
対訳の関係部分同義関係

废话の概念の説明
日本語での説明むだ口[ムダグチ]
必要でない言葉
中国語での説明闲聊
不必要的

废话

名詞

日本語訳むだ話無駄ばなし徒話無駄話徒ばなし
対訳の関係部分同義関係

废话の概念の説明
日本語での説明むだ話[ムダバナシ]
役に立たない
中国語での説明闲话
没有用的话
英語での説明schmoos
a useless story

废话

名詞

日本語訳余談
対訳の関係全同義関係

废话の概念の説明
日本語での説明余談[ヨダン]
本筋からはなれた話

废话

名詞

日本語訳贅辯徒口贅弁口遊び
対訳の関係全同義関係

日本語訳間話
対訳の関係パラフレーズ

废话の概念の説明
日本語での説明閑話[カンワ]
無駄口
中国語での説明浪费唇舌
废话
闲话,废话
闲话,废话

废话

名詞

日本語訳徒言徒ら言
対訳の関係部分同義関係

废话の概念の説明
日本語での説明徒ら言[イタズラゴト]
無用言葉
中国語での説明空话,废话
没用的

废话

名詞

日本語訳冗句
対訳の関係部分同義関係

废话の概念の説明
日本語での説明冗句[ジョウク]
むだな文句


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

废话

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:41 UTC 版)

簡体字废话
 
繁体字廢話
(fèihuà)
 名詞
  1. 無駄話
 動詞
  1. 無駄話をする



「废话」を含む例文一覧

該当件数 : 9



废话

むだ口はきくな! - 白水社 中国語辞典

别说废话

余計なことを言わないの。 - 中国語会話例文集

废话

下らん言葉はよせ! - 白水社 中国語辞典







废话のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「废话」の関連用語
废话のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



废话のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの废话 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS