日中中日:

愚蠢の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

愚蠢

ピンインyúchǔn

形容詞人間動物考え行ない言葉事柄やり方などが)愚かである,間抜けである,愚鈍である.


用例
  • 你太愚蠢了,竟去干 gàn 这种事。〔述〕=君は手が着けられないほど愚かだ,なんとこんな事をやりおって.
  • 敌人是凶狠的,也是愚蠢的。〔‘是’+愚蠢+‘的’〕=敵は凶悪であり,また愚鈍でもある.
  • 他简直愚蠢得不可救药。〔+ de 補〕=彼は全く救いようのないほど愚かである.
  • 这是个愚蠢的办法。〔連体修〕=これは間の抜けやり方である.
  • 愚蠢地做同一个动作。〔連用修〕=ばかみたいに同じ動作をやる.
  • 在事实面前他承认了自己的愚蠢和失败。〔目〕=事実直面して彼は自分の愚かさと失敗を認めた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

愚蠢

形容詞

日本語訳愚闇だ愚暗だ
対訳の関係全同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明愚暗だ[グアン・ダ]
愚かで,物の道理を知らないさま

愚蠢

形容詞

日本語訳馬鹿,あほうだ薄馬鹿だあんぽんたんだ,あほだ
対訳の関係全同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明あほだ[アホ・ダ]
考えが愚かであったり,判断力が鈍い様
中国語での説明愚蠢,傻
想法愚蠢,判断力低下样子
蠢人,傻瓜,愚蠢
想法愚蠢判断迟缓的
愚蠢
想法愚蠢,判断力差的样子
愚蠢,傻
想法愚蠢,反应迟钝样子
英語での説明foolish
the condition of being foolish and weak-minded

愚蠢

形容詞

日本語訳阿呆らしさ馬鹿さ馬鹿らしさ
対訳の関係全同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明馬鹿さ[バカサ]
ばかげていて思慮欠けること
中国語での説明愚蠢的样子
愚蠢,糊涂,欠考虑
愚蠢,笨蛋,糊涂
显得愚蠢而欠考虑
英語での説明ridiculousness
the degree to which someone is foolish and senseless

愚蠢

形容詞

日本語訳アホらしさ
対訳の関係全同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明馬鹿馬鹿しさ[バカバカシサ]
ばかばかしくくだらない程度
中国語での説明愚蠢,无聊,荒谬
愚蠢,无聊,荒谬的程度
英語での説明ludicrousness
the degree to which something is nonsensical and absurd

愚蠢

形容詞

日本語訳頓馬,とんま,鈍ま
対訳の関係全同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明鈍間[ノロマ]
少し頭が鈍い人
中国語での説明白痴,糊涂蛋,头脑迟钝的人
头脑稍微迟钝的人
英語での説明fool
a person who is slightly slow-witted

愚蠢

形容詞

日本語訳阿呆らしさアホらしさ馬鹿らしい
対訳の関係全同義関係

日本語訳人笑わせ虚仮下愚悍ましさ馬鹿馬鹿しさわやくだ人笑わせだ馬鹿らしさ
対訳の関係部分同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明馬鹿馬鹿しさ[バカバカシサ]
まじめに考える気になれないほど馬鹿げていること
中国語での説明无聊
无聊得令人无意进行认真考虑
愚蠢的样子
愚蠢得不会认真思考
愚蠢
愚蠢得都不想认真考虑
无聊
无聊得都不想认真考虑
愚蠢的样子
不会认真思考,愚蠢
愚蠢,无聊
无聊到没情绪认真思考的程度
英語での説明nonsense
absurd quality or condition; lack of sense; foolishness

愚蠢

形容詞

日本語訳間ぬけだ間ぬけ間抜けだ
対訳の関係全同義関係

日本語訳頓馬ヘマだ人笑わせ,とんま,腑抜けだ人笑だ腑ぬけだ腑抜だ人笑わせだ,へまだ
対訳の関係部分同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明間ぬけ[マヌケ]
することに手抜かりがあること
中国語での説明愚蠢
做的事情有漏洞
愚蠢,糊涂
做的事情有漏洞
英語での説明blundering
a state of being omissive in action

愚蠢

形容詞

日本語訳腑抜けだあんぽんたん愚痴戯け愚陋だ薄馬鹿腑抜け,空,空け腑抜虚け,虚,薄鈍腑抜だ阿房者
対訳の関係全同義関係

日本語訳頓馬だとんまだ,癡
対訳の関係逐語訳

日本語訳愚癡愚癡だ愚痴だ
対訳の関係部分同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明愚鈍だ[グドン・ダ]
判断力がにぶく,愚かなさま
中国語での説明愚钝
判断力迟钝,愚蠢的样子
愚蠢
判断力差,愚蠢的样子
愚蠢;迟钝;愚痴
判断能力迟钝,愚蠢的情形
愚钝
判断力迟钝,愚蠢的情形
愚钝
判断迟钝,愚蠢的
愚蠢,愚钝
判断力差且愚笨的样子
愚蠢,迟钝
判断能力差,愚蠢的
英語での説明silly
the condition of being stupid and having little judgement

愚蠢

形容詞

日本語訳馬鹿馬鹿しい馬鹿ばかしい
対訳の関係全同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明馬鹿馬鹿しい[バカバカシ・イ]
ばかばかしく,くだらないようす
中国語での説明无聊,荒谬,愚蠢
无聊的样子
英語での説明ridiculous
a condition of being silly, ridiculous

愚蠢

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明盲[メクラ]
物の道理がわからないこと

愚蠢

形容詞

日本語訳愚だ
対訳の関係部分同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明阿房くさい[アホウクサ・イ]
いかにもばかばかしいさま
中国語での説明愚蠢
非常蠢的情形
英語での説明farcical
of a condition, truly absurd

愚蠢

形容詞

日本語訳尾篭だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳痴鈍だ
対訳の関係部分同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明不肖だ[フショウ・ダ]
愚かであるさま
中国語での説明不肖
愚笨的情形
不肖
笨拙,愚笨的样子
英語での説明birdbrained
the characteristic of being stupid

愚蠢

形容詞

日本語訳頓馬間ぬけさ,とんま,間抜さ間抜けさ
対訳の関係全同義関係

日本語訳おたんちんだ間抜けおたんこなすおたんちん
対訳の関係部分同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明間抜け[マヌケ]
間抜けであること
中国語での説明愚蠢
愚蠢
愚蠢;痴呆;呆笨;迂阔;糊涂
愚蠢
愚蠢,呆笨,糊涂
愚蠢
英語での説明folly
a state of being silly

愚蠢

形容詞

日本語訳間抜けだ
対訳の関係部分同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明遅鈍だ[チドン・ダ]
頭のはたらき動作がにぶいさま
中国語での説明迟钝
头脑机能动作迟钝的情形
英語での説明dull
a condition of being dull in one's mind or action

愚蠢

形容詞

日本語訳薄のろだ小ばか阿房だ莫迦薄鈍薄鈍だ阿呆だ薄野呂だ,愚
対訳の関係全同義関係

日本語訳愚劣だ愚盲,抜,愚昧間ぬけだ
対訳の関係部分同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明愚劣だ[グレツ・ダ]
愚かであるさま
中国語での説明愚蠢
愚蠢的情形
愚蠢
愚蠢的样子
愚劣
愚蠢的情形
愚蠢,糊涂
愚蠢的样子
愚蠢
愚蠢
愚蠢,傻子,浑人
愚蠢
愚蠢;愚笨;糊涂
愚笨的样子
愚蠢的;愚笨的;糊涂的
愚蠢的样子
英語での説明foolishness
a condition of being foolish

愚蠢

形容詞

日本語訳頓馬,とんま,薄鈍さ
対訳の関係全同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明薄鈍さ[ウスノロサ]
知恵が不足していること
中国語での説明愚笨,愚蠢
愚钝,智力不够的

愚蠢

形容詞

日本語訳野暮さ
対訳の関係パラフレーズ

愚蠢の概念の説明
日本語での説明野暮[ヤボ]
世情人情にうといこと
中国語での説明不谙人情世故,不合时宜,愚蠢,傻气
不谙人情世故,不合时宜,愚蠢,傻气

愚蠢

形容詞

日本語訳腑抜けだ間ぬけだ
対訳の関係全同義関係

日本語訳愚陋だ
対訳の関係部分同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明愚かしい[オロカシ・イ]
ばかげているさま
中国語での説明愚蠢的
愚蠢的情形
愚蠢的
愚蠢的样子
英語での説明foolish
of someone or something, being idiotic or foolish

愚蠢

形容詞

日本語訳ちょん
対訳の関係パラフレーズ

愚蠢の概念の説明
日本語での説明ちょん[チョン]
頭の弱いこと

愚蠢

形容詞

日本語訳暗愚さ
対訳の関係全同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明暗愚さ[アングサ]
人が愚かであること
中国語での説明愚蠢,愚昧
(人)愚蠢

愚蠢

形容詞

日本語訳痴愚
対訳の関係全同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明痴愚[チグ]
知能程度理解力などがおとること

愚蠢

形容詞

日本語訳間抜けすかたん
対訳の関係全同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明間抜け[マヌケ]
まぬけ
中国語での説明愚蠢
愚蠢
英語での説明half-wit
stupid fellow

愚蠢

形容詞

日本語訳梼昧
対訳の関係部分同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明愚鈍だ[グドン・ダ]
愚かで頭の働きが鈍いこと
中国語での説明愚笨,愚蠢
愚蠢头脑活动迟钝的样子

愚蠢

形容詞

日本語訳見る
対訳の関係パラフレーズ

愚蠢の概念の説明
日本語での説明見る[ミ・ル]
馬鹿を見る

愚蠢

形容詞

日本語訳阿呆らしい
対訳の関係全同義関係

日本語訳脳たりん,痴,小馬鹿
対訳の関係部分同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明馬鹿[バカ]
頭の働き悪いこと
中国語での説明愚蠢;呆傻
脑袋迟钝的
傻,愚蠢
脑筋不好使
英語での説明ludicrous
the state of being crazy and foolish

愚蠢

形容詞

日本語訳どじ,薄鈍さ烏滸がましさ
対訳の関係全同義関係

日本語訳間ぬけさ馬鹿さたわい無さ莫迦さ
対訳の関係部分同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明薄鈍さ[ウスノロサ]
愚鈍であること
中国語での説明呆痴
愚钝
愚蠢
愚钝
呆笨
愚钝
浅薄,愚蠢
愚笨,愚钝
英語での説明foolishness
the quality of being stupid

愚蠢

形容詞

日本語訳馬鹿さ莫迦さ
対訳の関係部分同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明愚かしさ[オロカシサ]
ばかばかしい程度
中国語での説明愚蠢
非常愚蠢的程度
英語での説明foolishness
the degree to which someone or something is foolish

愚蠢

形容詞

日本語訳莫迦げる馬鹿げる
対訳の関係全同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明馬鹿げる[バカゲ・ル]
馬鹿げる

愚蠢

形容詞

日本語訳馬鹿馬鹿しい馬鹿ばかしい
対訳の関係全同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明馬鹿馬鹿しい[バカバカシ・イ]
はなはだしく度を超えているさま
中国語での説明荒谬,愚蠢,无聊,毫无价值
荒谬超过限度

愚蠢

形容詞

日本語訳馬鹿だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳莫迦だ
対訳の関係パラフレーズ

愚蠢の概念の説明
日本語での説明馬鹿だ[バカ・ダ]
知能人並みよりも低いさま
中国語での説明愚蠢
智力普通人低下

愚蠢

形容詞

日本語訳半間だ
対訳の関係パラフレーズ

愚蠢の概念の説明
日本語での説明半間だ[ハンマ・ダ]
人の性質が気がきかないさま

愚蠢

形容詞

日本語訳蠢愚
対訳の関係全同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明蠢愚[シュング]
無知で愚かなこと

愚蠢

形容詞

日本語訳鈍さ
対訳の関係部分同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明鈍さ[ノロサ]
動作や頭の働きの遅い程度

愚蠢

形容詞

日本語訳野暮さ
対訳の関係全同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明野暮さ[ヤボサ]
気がきかなくて鈍いこと

愚蠢

形容詞

日本語訳庸劣だ
対訳の関係全同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明平凡だ[ヘイボン・ダ]
ありふれていて,とりえがないさま
中国語での説明平凡的
平凡,一无是处的样子
英語での説明common
of no special quality; ordinary; having no special rank; average; plain

愚蠢

形容詞

日本語訳間抜けさ
対訳の関係全同義関係

日本語訳のろい
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳愚鈍
対訳の関係部分同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明愚鈍[グドン]
おろかで鈍い様
中国語での説明愚蠢,迟钝,鲁笨
形容愚蠢迟钝的
愚蠢
愚蠢迟钝的样子
英語での説明foolishness
the condition of being stupid

愚蠢

形容詞

日本語訳薄馬鹿だ愚かだ
対訳の関係全同義関係

愚蠢の概念の説明
日本語での説明盆暗だ[ボンクラ・ダ]
考えが愚かであったり,判断力が鈍いさま
中国語での説明愚笨的人,呆子,笨蛋
想法愚蠢,判断力迟钝的样子
愚笨
想法愚蠢,判断力
英語での説明stupid
the condition of being foolish and weak minded


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

愚蠢

出典:『Wiktionary』 (2010/10/26 15:06 UTC 版)

 形容詞
愚蠢
ピンインyúchǔn
 
注音符号ㄩˊㄔㄨㄣˇ
 
閩南語
-chhún
  1. おろかな


「愚蠢」を含む例文一覧

該当件数 : 45



我很愚蠢

愚かである。 - 中国語会話例文集

愚蠢的人

愚かな者 - 中国語会話例文集

愚蠢的人们

愚かな人々 - 中国語会話例文集







愚蠢のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「愚蠢」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



愚蠢のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの愚蠢 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS