日中中日:

稍微の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

稍微

ピンインshāowēi

副詞程度高低数量多少時間長短から言って)少し,ちょっと,わずか,やや,幾らか.≒稍稍稍为稍许


(〔‘稍微’+動詞重畳形式〕〔‘稍微’+動詞目的語数量)〕〔‘稍微’+単音動詞+‘’+単音動詞〕〔‘稍微’+単音動詞+‘’+単音動詞〕などの形で用いる.)


用例
  • 这本书的内容你只要稍微翻[一]翻就知道 ・dao 。=この本の内容は君,少しページをめくればすぐわかることだ.
  • 工作太累,应当稍微休息 ・xi 休息 ・xi 。=仕事はとても疲れるから,ちょっと休まなくちゃ.
  • 汽车在门口稍微停了停又开走了。=車は入り口でちょっと止まってから,また離れて行った.
  • 我想稍微休息 ・xi 一下。=私はちょっと休みたい.

(〔‘稍微’+形容詞目的語数量)〕の形で用いる.)


用例

(〔‘稍微’+形容詞動詞〕の形で用いる;形容詞動詞は‘留神’‘注意’‘小心’など「気をつける」「注意する」という意味のものに限る.)


用例

(〔‘稍微有点’+形容詞動詞〕の形で用いる.)


用例



Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

稍微

副詞

日本語訳聊か
対訳の関係全同義関係

稍微の概念の説明
日本語での説明些少だ[サショウ・ダ]
(数量が)ごくわずかであるさま
中国語での説明少许
(数量)相当少情形

稍微

副詞

日本語訳幾らか
対訳の関係全同義関係

稍微の概念の説明
日本語での説明幾らか[イクラカ]
少しの数量
中国語での説明稍微;多少;有点;一些
很少的数量

稍微

副詞

日本語訳幾分
対訳の関係全同義関係

稍微の概念の説明
日本語での説明幾分[イクブン]
(数量程度などが)少しであるさま
中国語での説明几分;稍微,多少
(数量程度等)有一些情形

稍微

副詞

日本語訳僅少だ
対訳の関係全同義関係

稍微の概念の説明
日本語での説明僅少だ[キンショウ・ダ]
ごく少ないようす
英語での説明exiguity
a small amount

稍微

副詞

日本語訳ほんのりする
対訳の関係全同義関係

稍微の概念の説明
日本語での説明ほんのりする[ホンノリ・スル]
(形や色が)ほんのり見え

稍微

副詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


稍微

副詞

日本語訳じわっと
対訳の関係全同義関係

稍微の概念の説明
日本語での説明徐々に[ジョジョニ]
徐々に
中国語での説明徐徐地,慢慢地,渐渐地,逐渐地
逐渐地
英語での説明by degrees
gradually

稍微

副詞

日本語訳たまゆら
対訳の関係全同義関係

稍微の概念の説明
日本語での説明あいまいだ[アイマイ・ダ]
ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
中国語での説明含糊的,模棱两可的,不明确的
形容模糊不明确的
英語での説明vague
a state of being vague and unclear

稍微

副詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

稍微の概念の説明
日本語での説明ちょっぴり[チョッピリ]
少しであるさま
中国語での説明一点儿
只有一点点

稍微

副詞

日本語訳ちいと
対訳の関係全同義関係

稍微の概念の説明
日本語での説明ちいと[チイト]
(物事の)程度がわずかであるさま

稍微

副詞

日本語訳僅か,纔か瑣少
対訳の関係全同義関係

稍微の概念の説明
日本語での説明わずか[ワズカ]
数量極めて少ないこと
中国語での説明一点点
数量极少
英語での説明cut
to be few in quantity

稍微

副詞

日本語訳一風
対訳の関係パラフレーズ

稍微の概念の説明
日本語での説明一風[イップウ]
一風変わった趣
中国語での説明(就人的性格态度而言)有点,稍微
有点奇怪的风格

稍微

副詞

日本語訳多少一点夢許りだ気持ち心持申し訳許り何等か小小,少し,打ち少しく,ちらと,ちょっぴり夢許りこころもち,稍,気持
対訳の関係全同義関係

稍微の概念の説明
日本語での説明ちょっぴり[チョッピリ]
ほんの少し
中国語での説明稍微
一点点
一点,有点
一点点
一点,有点
一点点;少量
一点;有点
一点点
一点,有点
一点,有点
英語での説明dash
a little bit

稍微

副詞

日本語訳一種
対訳の関係全同義関係

稍微の概念の説明
日本語での説明一種[イッシュ]
他と異なっているさま
中国語での説明一些;稍微
其他不一样的

稍微

副詞

日本語訳少々
対訳の関係全同義関係

稍微の概念の説明
日本語での説明少々[ショウショウ]
程度がわずかなこと

稍微

副詞

日本語訳ちょいと
対訳の関係部分同義関係

稍微の概念の説明
日本語での説明ちょっと[チョット]
こころみに行うさま

稍微

副詞

日本語訳一寸鳥渡
対訳の関係パラフレーズ

稍微の概念の説明
日本語での説明ちょっと[チョット]
(数量程度が)少しであるさま
中国語での説明一点
(数量程度)少的

稍微

副詞

日本語訳ほのかだ
対訳の関係全同義関係

稍微の概念の説明
日本語での説明朧ろげだ[オボロゲ・ダ]
記憶などが,ぼんやりして,はっきりしないさま
中国語での説明模糊,隐约
记忆等,模糊不清样子

稍微

副詞

日本語訳幾らもいくらも
対訳の関係全同義関係

稍微の概念の説明
日本語での説明あまり[アマリ]
(数量程度などが)たいして多くないさま
中国語での説明不太
(数量程度等)不是多的情形
英語での説明earnestly
seriously

稍微…

連語

日本語訳
対訳の関係部分同義関係



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

稍微

出典:『Wiktionary』 (2011/01/31 00:09 UTC 版)

 副詞
稍微
ピンインshāowēi
 
注音符号ㄕㄠㄨㄟˊ
  1. (すこ)


「稍微」を含む例文一覧

該当件数 : 235



稍微看一下。

ちょっと見て。 - 中国語会話例文集

稍微有些偏差。

少しずれる。 - 中国語会話例文集

稍微会说一点。

少し話せる。 - 中国語会話例文集







稍微のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「稍微」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



稍微のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの稍微 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS