徐徐地の日本語訳

EDR日中対訳辞書

徐徐地

副詞

日本語訳徐に，おもむろに，徐徐に，垂垂，やおら
対訳の関係完全同義関係

副詞フレーズ

日本語訳じょじょに
対訳の関係部分同義関係

徐徐地の概念の説明

日本語での説明	ゆっくり[ユックリ] ゆっくりと
中国語での説明	慢慢地,慢腾腾地 慢慢地,慢腾腾地
	缓慢 缓慢地
	不慌不忙地,从容地,慢慢地,徐徐地 慢慢地
英語での説明	slowly slowly

---

徐徐地

副詞フレーズ

日本語訳徐々たる，一寸きざみ
対訳の関係完全同義関係

徐徐地の概念の説明

日本語での説明	徐々に[ジョジョニ] 徐々に
中国語での説明	慢慢地;徐徐地;缓缓地;一点一点地。 慢慢;徐徐;缓缓;一点一点地。
	徐徐地,慢慢地,渐渐地,逐渐地 逐渐地
英語での説明	by degrees gradually

---

徐徐地

副詞フレーズ

日本語訳そろそろ
対訳の関係完全同義関係

徐徐地の概念の説明

日本語での説明

そろそろ[ソロソロ] ゆっくり動くさま