そろそろの中国語訳

白水社 中国語辞典

そろそろ

中国語訳渐渐
ピンインjiànjiàn

EDR日中対訳辞書

そろそろ

読み方そろそろ

中国語訳快要，就要
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不久
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳即刻
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

そろそろの概念の説明

日本語での説明

そろそろ[ソロソロ] まもなく行動を起こそうとするさま

---

そろそろ

読み方そろそろ

中国語訳徐徐地，慢慢地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

そろそろの概念の説明

日本語での説明

そろそろ[ソロソロ] ゆっくり動くさま

---

そろそろ

読み方そろそろ

中国語訳快要
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳几乎
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

そろそろの概念の説明

日本語での説明	近々[チカヂカ] やがて
中国語での説明	不久 马上;不久
英語での説明	soon of a time period, occurring in the near future