そろえるの中国語訳

白水社 中国語辞典

そろえる

中国語訳齐
ピンインqí

中国語訳顺
ピンインshùn
解説（同一方向に）そろえる

中国語訳取齐
ピンインqǔqí
解説（数量・長さ・高度を）そろえる

中国語訳整齐
ピンインzhěngqí
解説（歩調・足並みを）そろえる

中国語訳匀实
ピンインyúnshi
解説（量・質などを）そろえる

中国語訳具备
ピンインjùbèi
解説（条件・美徳・腕前・技能・知識などについて備えるべきものすべて）そろえる

EDR日中対訳辞書

揃える

読み方そろえる

中国語訳备齐，凑齐
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳使…齐备
対訳の関係部分同義関係

揃えるの概念の説明

日本語での説明

揃える[ソロエ・ル] (必要な物を)全部ととのえる

---

揃える

読み方そろえる

中国語訳使一致
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

揃えるの概念の説明

日本語での説明

揃える[ソロエ・ル] (二つ以上ある物事の)有様や程度などを同じにする

---

揃える

読み方そろえる

中国語訳备齐，凑齐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

揃えるの概念の説明

日本語での説明	集める[アツメ・ル] 集めてまとめる
中国語での説明	汇集 汇集在一起
英語での説明	collect to gather things together

---

揃える

読み方そろえる

中国語訳备齐，凑齐
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳使…齐备
対訳の関係部分同義関係

揃えるの概念の説明

日本語での説明	為し遂げる[ナシトゲ・ル] 物事をやり終える
中国語での説明	完成 完成某事物
英語での説明	achieve to accomplish something

日中中日専門用語辞典

そろえる

読み方 そろえる
中国語訳 轻摇