日中中日:

整齐の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

整齐

ピンインzhěngqí

1

形容詞服装隊形歩調配置規律外観などが)秩序がある,秩序正しい,整然としている,きちんとしている.


用例
  • 服装相当整齐。〔述〕=服装がかなりきちんとしている.
  • 同学们步伐十分整齐。=級友たちの足並みは全く乱れがない.
  • 书架上的图书整整齐齐。〔 AABB 〕〔述〕=書架書物がとてもきちんと並んでいる.
  • 箱子很整齐地码着。〔連用修〕=箱がきちんと積み重ねられている.
  • 桌子上整整齐齐地堆着学生的作文。〔 AABB + ・de 〕〔連用修〕=テーブルの上には生徒作文がきちんと積み重なっている.
  • 衣冠整齐((成語))=身なりがきちんとしている.

2

形容詞外観様子などが)規則的である,むらがない,一様である.


用例
  • 山下有一排整齐的瓦房。〔連体修〕=ふもとには一筋の同じような瓦ぶきの家が並んでいる.
  • 那些楼外形单调,像整齐的火柴盒。=それらのビル外形単調で,まるで同じマッチ箱のようだ.

3

形容詞大小長短水準レベルなどが)そろっている.


用例

4

動詞歩調足並みを)そろえる,整える.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

整齐

形容詞

日本語訳ぴしっと
対訳の関係逐語訳

整齐の概念の説明
日本語での説明ぴったりだ[ピッタリ・ダ]
物事がぴったり合うさま
中国語での説明紧密地
事物恰好一致的样子
英語での説明closely
of something, fitting or matching very well

整齐

形容詞

日本語訳ちゃんと
対訳の関係部分同義関係

整齐の概念の説明
日本語での説明ちゃんと[チャント]
きちょうめんに正確に行うさま

整齐

形容詞

日本語訳画一だ劃一だ
対訳の関係部分同義関係

整齐の概念の説明
日本語での説明画一だ[カクイツ・ダ]
全て同じ規格そろっているさま
中国語での説明整齐
全部同样规格统一的情形
英語での説明uniform
of things, being unified under one standard

整齐

形容詞

日本語訳整斉たる
対訳の関係全同義関係

整齐の概念の説明
日本語での説明斉整たる[セイセイ・タル]
きちんと整い揃っているさま
中国語での説明齐整
整整齐齐地备着

整齐

形容詞

日本語訳整斉斉整
対訳の関係全同義関係

整齐の概念の説明
日本語での説明整斉[セイセイ]
きちんと整い揃っていること

整齐

形容詞

日本語訳奇麗さ綺麗さ
対訳の関係全同義関係

整齐の概念の説明
日本語での説明奇麗さ[キレイサ]
物がきちんと整っていること

整齐

形容詞

日本語訳奇麗さ綺麗さ
対訳の関係全同義関係

整齐の概念の説明
日本語での説明奇麗さ[キレイサ]
物がきちんと整っている程度

整齐

形容詞

日本語訳ぴしっと
対訳の関係全同義関係

整齐の概念の説明
日本語での説明ぴったりだ[ピッタリ・ダ]
細かい所まで正確なさま
中国語での説明准确无误,完全一
细微之处都正确的样子
英語での説明exactly
the condition of being exact to the minute detail

整齐

形容詞

日本語訳そろう,釣合う,揃う
対訳の関係全同義関係

整齐の概念の説明
日本語での説明調和する[チョウワ・スル]
うまくつりあいがとれる
中国語での説明调和;均衡
能得到很好平衡
英語での説明fit
to be suitable for

整齐

形容詞

日本語訳だらし
対訳の関係全同義関係

整齐の概念の説明
日本語での説明だらし[ダラシ]
物事のけじめがはっきりしていること

整齐

形容詞

日本語訳整斉たるニートだ
対訳の関係全同義関係

整齐の概念の説明
日本語での説明整斉たる[セイセイ・タル]
きちんとしているさま
中国語での説明整齐,齐整
整整齐齐的样子
英語での説明neat
being in good order


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

整齐

出典:『Wiktionary』 (2010/07/03 21:22 UTC 版)

 形容詞
簡体字整齐
( 
繁体字整齊
zhěngqí)
  1. 整然としている、(ととの)っている
  2. (そろ)っている
 動詞
簡体字整齐
( 
繁体字整齊
zhěngqí
  1. (ととの)える



「整齐」を含む例文一覧

該当件数 : 65



排成整齐的行列

整列する. - 白水社 中国語辞典

装束不整齐的人

汚い格好の人 - 中国語会話例文集

穿戴整齐

すっきり着こなしている. - 白水社 中国語辞典







整齐のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「整齐」の関連用語
整齐のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



整齐のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの整齐 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS