ととのうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

整う

読み方ととのう

中国語訳完备，齐备，齐全
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

整うの概念の説明

日本語での説明	調う[トトノ・ウ] 必要なものがすっかりそろう
中国語での説明	齐备,完备 必要的东西完全齐备

---

整う

読み方ととのう

中国語訳达成，决定，商定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

整うの概念の説明

日本語での説明	調う[トトノ・ウ] 相談ごとや縁談が成立する
中国語での説明	商定 商议或亲事谈妥

---

整う

読み方ととのう

中国語訳均匀，匀称，端正
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

整うの概念の説明

日本語での説明	平衡する[ヘイコウ・スル] 均衡が取れている
中国語での説明	平衡 能保持平衡
英語での説明	balance to be able to balance

---

調う

読み方ととのう

中国語訳完备
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳齐备
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

調うの概念の説明

日本語での説明

調う[トトノ・ウ] 必要なものがすっかりそろう

---

調う

読み方ととのう

中国語訳达成，谈妥
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

調うの概念の説明

日本語での説明

調う[トトノ・ウ] 相談ごとや縁談が成立する

---

調う

読み方ととのう

中国語訳达成，谈妥
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

調うの概念の説明

日本語での説明	平衡する[ヘイコウ・スル] 均衡が取れている
中国語での説明	平衡 能取得平衡
英語での説明	balance to be able to balance