均衡の日本語訳

白水社 中国語辞典

均衡

ピンインjūnhéng

1 動詞 バランスを取る，均衡する，釣合を取る．

用例

• 均衡地、有计划地进行。〔連用修〕＝釣合を持たせて計画的に行なう．

2 名詞 バランス．

用例

• 贸易均衡＝貿易バランス．
• 失去均衡＝バランスを失う．
• 均衡论＝均衡論．

---

均衡

中国語訳平衡
ピンインpínghéng

EDR日中対訳辞書

均衡

形容詞

日本語訳衡平
対訳の関係完全同義関係

均衡の概念の説明

日本語での説明

衡平[コウヘイ] 釣り合いがとれていること

---

均衡

形容詞

日本語訳兼合い，釣りあい，エキリブリアム
対訳の関係完全同義関係

均衡の概念の説明

日本語での説明	釣り合い[ツリアイ] 物と物が互いにつりあっている
中国語での説明	综合均衡;均衡 物品和物品相互间保持平衡
英語での説明	balance a condition of being balanced; equilibrium

---

均衡

形容詞

日本語訳同じだ
対訳の関係完全同義関係

均衡の概念の説明

日本語での説明	均等だ[キントウ・ダ] どれも差がなくひとしいようす
中国語での説明	均等 毫无差别,完全相同的样子
英語での説明	equal being alike with no differnce

---

均衡

形容詞

日本語訳平衡する
対訳の関係完全同義関係

均衡の概念の説明

日本語での説明	平衡する[ヘイコウ・スル] 均衡が取れている
中国語での説明	平衡 能取得平衡
英語での説明	balance to be able to balance

---

均衡

形容詞

日本語訳平均
対訳の関係完全同義関係

均衡の概念の説明

日本語での説明

平均[ヘイキン] 平らに均された状態

---

均衡

形容詞

日本語訳釣合い，釣り合い，釣りあい，釣合，釣あい
対訳の関係完全同義関係

均衡の概念の説明

日本語での説明	釣り合い[ツリアイ] 二つ以上の力が物体に作用した結果,力が全く作用しないのと同じ状態になること
中国語での説明	平衡;均衡 两个以上的力同时作用于一个物体的结果,相当于没有力作用的状态

---

均衡

形容詞

日本語訳取りあわす
対訳の関係完全同義関係

均衡の概念の説明

日本語での説明	取り合わす[トリアワ・ス] (二つ以上のものを)釣合いがとれるように組み合わせる
中国語での説明	均衡,相称 (两个以上的东西)相互组合保持均衡

---

均衡

形容詞

日本語訳釣合い，釣り合い，釣合，釣あい
対訳の関係完全同義関係

日本語訳兼ね合い
対訳の関係部分同義関係

均衡の概念の説明

日本語での説明	釣り合い[ツリアイ] 調和がとれている様子
中国語での説明	平衡,调和,平均 达到平衡的样子
	(保持)平衡;(保持)均衡 保持协调的样子
英語での説明	well-balanced the condition of being balanced; equilibrium

---

均衡

形容詞

日本語訳比量する，振り合いする
対訳の関係完全同義関係

均衡の概念の説明

日本語での説明	対比する[タイヒ・スル] 比べ合わせる
中国語での説明	比较,对比 比较,对比
英語での説明	draw a parallel between to compare

---

均衡

形容詞

日本語訳合う，見合う
対訳の関係完全同義関係

均衡の概念の説明

日本語での説明	釣り合う[ツリア・ウ] 釣り合いがとれる
中国語での説明	均衡,比例合适,相配 保持平衡
	平衡 取得平衡
英語での説明	balance to be of equal weight, importance, or influence to something

---

均衡

形容詞

日本語訳釣り合う，平衡する，釣りあう，平均する，均衡する，釣合う
対訳の関係完全同義関係

均衡の概念の説明

日本語での説明	釣り合う[ツリア・ウ] 二つ以上のものが互いにつりあう
中国語での説明	平衡,均衡 两个以上的东西相互保持平衡
	均衡 两个以上的事物相互保持平衡
	平衡,均衡 两个以上的东西保持平衡
英語での説明	balance of more than two things, to be able to balance

日中中日専門用語辞典

均衡

ピンイン jūn héng
日本語訳 釣り合わせ、平等化、平衡取リ、等化、均衡、釣り合い、バランシング、平衡

---

均衡

読み方 きんこう
中国語訳 均衡、平衡

中英英中専門用語辞典

均衡

ピンイン jūn héng
英語訳 equalization、equilibrium

Weblio中日対訳辞書

均衡

中国語訳 經濟均衡

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

均衡

表記

规范字（简化字）：均衡（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：均衡（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：均衡（台湾）

香港标准字形：均衡（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jūnhéng

  (注音): ㄐㄩㄣ ㄏㄥˊ

• 粵語 (粵拼): gwan¹ hang⁴
• 閩南語 (白話字): kun-hn̂g / kun-hêng / kin-hêng

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jūnhéng
    • 注音: ㄐㄩㄣ ㄏㄥˊ
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕyn⁵⁵ xɤŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gwān hàhng
    • 粵拼: gwan¹ hang⁴
    • 教院: gwan¹ hang⁴
    • 廣州話拼音: guen¹ heng⁴
    • 國際音標: /kʷɐn⁵⁵ hɐŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: kun-hn̂g
    • 台羅: kun-hn̂g
    • 普實台文: kunhngg
    • 國際音標 (泉州): /kun³³ hŋ̍²⁴/
  • (福建: 臺北, 廈門)
    • 白話字: kun-hêng
    • 台羅: kun-hîng
    • 普實台文: kunheeng
    • 國際音標 (臺北): /kun⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (廈門): /kun⁴⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/
  • (福建: 高雄, 漳州)
    • 白話字: kin-hêng
    • 台羅: kin-hîng
    • 普實台文: kinheeng
    • 國際音標 (高雄): /kin⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²³/
    • 國際音標 (漳州): /kin⁴⁴⁻²² hiɪŋ¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) равновесие; уравновешенный, сбалансированный; 2) равенство; равномерный, равный; изостатический; 3) уравновешивать; нивелировать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

〈均衡〉【きんこう】[名·$9サ]

本詞中的漢字
均	衡
きん 五年級	こう 常用漢字
音讀

1. 均衡，平衡。

收入と支出の均衡をたもつ

保持收入和支出的平衡。