同じだの中国語訳

EDR日中対訳辞書

同じだ

読み方おんなじだ，おなじだ

中国語訳同一个
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳同一个
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳一个
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳同一
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

同じだの概念の説明

日本語での説明	同じだ[オナジ・ダ] 他のものではなく,そのものであるさま
中国語での説明	同一;同一个;一个 不是其他的事物,就是那个的情况

---

同じだ

読み方おなじだ

中国語訳均等，相等
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳均衡
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

同じだの概念の説明

日本語での説明	均等だ[キントウ・ダ] どれも差がなくひとしいようす
中国語での説明	均等 毫无差别,完全相同的样子
英語での説明	equal being alike with no differnce

---

同じだ

読み方おんなじだ，おなじだ

中国語訳相同，一样
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳同样
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳等同，相等
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳完全相同
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

同じだの概念の説明

日本語での説明	同じだ[オナジ・ダ] そっくり同じであること
中国語での説明	相同 完全一样
	完全相同;相等;等同 完全相同的