均等の日本語訳

白水社 中国語辞典

均等

ピンインjūnděng

形容詞 （多く4字句に用い）均等である．

用例

• 机会均等＝機会均等．

EDR日中対訳辞書

均等

読み方きんとう

中国語訳均等，相等
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳平等
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

均等の概念の説明

日本語での説明	一様[ヒトヨウ] 同一であること
中国語での説明	一样 事物全都相同的状态
英語での説明	equality a condition of everything being the same

---

均等

動詞

日本語訳パリティー，パリティ
対訳の関係完全同義関係

均等の概念の説明

日本語での説明	パリティー[パリティー] 均等であること
中国語での説明	均等 指均等的
英語での説明	parity the state or quality of being equal

---

均等

動詞

日本語訳同じだ，等
対訳の関係完全同義関係

均等の概念の説明

日本語での説明	均等だ[キントウ・ダ] どれも差がなくひとしいようす
中国語での説明	均等 毫无差别,完全相同的样子
	均等的 哪个都不差,相等的状态
英語での説明	equal being alike with no differnce

---

均等

動詞

日本語訳均等
対訳の関係完全同義関係

均等の概念の説明

日本語での説明	一様[ヒトヨウ] 同一であること
中国語での説明	一样 事物全都相同的状态
英語での説明	equality a condition of everything being the same

---

均等

動詞

日本語訳均一に
対訳の関係完全同義関係

形容詞

日本語訳一様だ
対訳の関係完全同義関係

均等の概念の説明

日本語での説明	均一に[キンイツニ] どれも一様に
中国語での説明	均等 任何一个都一样

日中中日専門用語辞典

均等

ピンイン jūn děng
日本語訳 均等

---

均等

読み方 きんとう
中国語訳 均等、同等化