同一の日本語訳

白水社 中国語辞典

同一

ピンインtóngyī

形容詞 〔非述語〕同一の．

用例

• 同一观点＝同一の観点．
• 同一类型＝同一のタイプ．
• 同一问题＝同一の問題．

EDR日中対訳辞書

同一

読み方どういつ

中国語訳相同的，一样的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

同一の概念の説明

日本語での説明	同一[ドウイツ] 同じであること
中国語での説明	同一的 相同的
英語での説明	selfsameness a state of being the same

---

同一

読み方どういつ

中国語訳相同
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳同样，同一
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

同一の概念の説明

日本語での説明	同一[ドウイツ] 二つ以上の物や事柄の性質が同一であること
英語での説明	sameness of the properties of two or more things, the state of being the same

---

同一

区別詞

日本語訳同
対訳の関係完全同義関係

---

同一

区別詞

日本語訳同一
対訳の関係完全同義関係

同一の概念の説明

日本語での説明	同一[ドウイツ] 二つ以上の物や事柄の性質が同一であること
英語での説明	sameness of the properties of two or more things, the state of being the same

---

同一

区別詞

日本語訳おんなしだ，同しだ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳同じだ
対訳の関係部分同義関係

同一の概念の説明

日本語での説明	同じだ[オナジ・ダ] 他のものではなく,そのものであるさま
中国語での説明	同一,同一个,一个 形容不是他物,就是此物
	同一;同一个;一个 不是其他的事物,就是那个的情况

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

同一

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 00:31 UTC 版)

 形容詞

1. 同一の