无端の日本語訳

白水社 中国語辞典

无端

ピンインwúduān

副詞 （「ある動作・行為や事件の発生が何の理由もない」と言う場合の）わけもなく，いわれなく，故なく．⇒无缘无故 wú yuán wú gù ．

用例

• 我无端挨了一顿打了。＝私はわけもわからないままにひどく殴られた．
• 他常常无端地发愁。＝彼はしょっちゅうわけもなくくよくよする．
• 无端生事＝いわれもなく事を引き起こす．
• 无端滋事＝理由もなく事を起こす．
• 无端猜疑＝わけもなく疑う．