日中中日:

理由の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

理由

ピンインlǐyóu

名詞 〔‘’+〕理由,わけ,根拠


用例
  • 他在会上说的理由是很充足的(不充足)。=彼が席上述べた理由は十分である(不十分である).
  • 他提出的理由不能成立。=彼の議論は筋が立たない.
  • 你这么做毫无理由。=君がこんなことをするのは全然理屈が立たない.
  • 没有理由抱怨。=恨むわけがない.
  • 没有理由这样儿做。=このようにする理由がない.
  • 有充分理由相信。=信じるに足る十分な根拠がある.
  • 他想找理由为自己的错误辩解。=彼は自分間違い弁解するための言い訳を捜そうとした.

理由

中国語訳
ピンインyóu

中国語訳来由
ピンインláiyóu

中国語訳缘故
ピンインyuángù

中国語訳
ピンインduān

中国語訳理由
ピンインlǐyóu

中国語訳事由
ピンインshìyóu

中国語訳原因
ピンインyuányīn

中国語訳来头
ピンインláitou
解説(…を言うだけの)理由




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

理由

読み方りゆう

中国語訳借口
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

理由の概念の説明
日本語での説明口実[コウジツ]
言いわけ
中国語での説明借口
借口

理由

名詞

日本語訳理由
対訳の関係全同義関係

理由の概念の説明
日本語での説明理由[リユウ]
事物存在や生起の理由
英語での説明the whys and the wherefores
the reason for the existence and/or the occurrence of something

理由

名詞

日本語訳訳合訳合い,訳
対訳の関係全同義関係

理由の概念の説明
日本語での説明事情[ジジョウ]
ある物事そのようになった理由
中国語での説明缘故,原因
某事变成那样的理由
缘故,理由
事物变成那种情形原因

理由

名詞

日本語訳都合訳柄
対訳の関係全同義関係

理由の概念の説明
日本語での説明次第[シダイ]
事の成りゆきや事情
中国語での説明经过,详情
事情经过情况
情况
事情发展趋势或者情况
英語での説明ball game
the course of events or a reason

理由

名詞

日本語訳所以訳柄
対訳の関係全同義関係

理由の概念の説明
日本語での説明依拠[イキョ]
物事成立するための拠り所
中国語での説明依据,根据
事物成立依据
英語での説明foundation
the basis on which something is grounded

理由

名詞

日本語訳途轍
対訳の関係部分同義関係

理由の概念の説明
日本語での説明真理[シンリ]
正しい道理
中国語での説明真的道理
正确的道理

理由

名詞

日本語訳因,由
対訳の関係全同義関係

理由の概念の説明
日本語での説明事情[ジジョウ]
事情
中国語での説明缘故;缘由;事由;理由;原因
缘故;缘由;事由;理由;原因

理由

名詞

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ

理由の概念の説明
日本語での説明因[イン]
原因
中国語での説明原因
原因

理由

名詞

日本語訳名分
対訳の関係全同義関係

理由の概念の説明
日本語での説明名分[メイブン]
正当と認められる理由

理由

名詞

日本語訳所以訳柄
対訳の関係部分同義関係

理由の概念の説明
日本語での説明誘因[ユウイン]
物事原因
中国語での説明诱因
事物的原因
英語での説明cause
a reason for something

理由

名詞

日本語訳事由
対訳の関係全同義関係

理由の概念の説明
日本語での説明事由[ジユウ]
事柄直接の原因になっている事実

理由

読み方りゆう

中国語訳理由
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

理由の概念の説明
日本語での説明理由[リユウ]
結果結論に至る事情

理由

名詞

日本語訳理くつ
対訳の関係部分同義関係

理由の概念の説明
日本語での説明道理[ドウリ]
物事道理
中国語での説明道理
事情道理

理由

読み方りゆう

中国語訳理由
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

理由の概念の説明
日本語での説明理由[リユウ]
ある思想命題真理であることを示す論理的理由

理由

読み方りゆう

中国語訳理由
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

理由の概念の説明
日本語での説明理由[リユウ]
事物存在や生起の理由
英語での説明the whys and the wherefores
the reason for the existence and/or the occurrence of something

理由

名詞

日本語訳理致
対訳の関係部分同義関係

理由の概念の説明
日本語での説明理致[リチ]
理致

理由

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

理由の概念の説明
日本語での説明導因[ドウイン]
ある事柄が起こったきっかけ
中国語での説明诱因;动机
一事发生的契机
英語での説明reason
something which leads to or brings about some other happening

理由

名詞

日本語訳訳柄
対訳の関係パラフレーズ

理由の概念の説明
日本語での説明背景[ハイケイ]
ある物事背後から影響を与えている勢力事情環境
中国語での説明内情,背景
某事物从背后给与影响势力,情况环境
英語での説明environment
surrounding conditions that have an influence on something

理由

名詞

日本語訳理由
対訳の関係全同義関係

理由の概念の説明
日本語での説明理由[リユウ]
結果結論に至る事情

理由

名詞

日本語訳理由
対訳の関係全同義関係

理由の概念の説明
日本語での説明理由[リユウ]
ある思想命題真理であることを示す論理的理由

…理由

連語

日本語訳
対訳の関係全同義関係



日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

理由

ピンイン lǐ yóu
日本語訳 原因、理由

理由

読み方 りゆう
中国語訳 原因、理由、根据



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

理由

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 11:32 UTC 版)

 名詞
  1. 日本語に同じ)理由


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

理由

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 yóu
注音符号 ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ
国际音标
通用拼音  yóu
粤语广州话
粤拼 lei5 jau4
耶鲁拼音 léih uh
国际音标
广州话拼音 léi⁵ yeo⁴
黄锡凌拼音 ˏlei ˌyau
闽南语
白话 -iû
客语
梅县 lî-

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯



「理由」を含む例文一覧

該当件数 : 553



理由

理由を述べる. - 白水社 中国語辞典

被选的理由

選ばれる理由 - 中国語会話例文集

选择的理由

選んだ理由 - 中国語会話例文集







理由のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「理由」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



理由のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの理由 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの理由 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS