間違いの中国語訳

白水社 中国語辞典

間違い

中国語訳纰缪
ピンインpīmiù

中国語訳误谬
ピンインwùmiù

中国語訳岔儿
ピンインchàr

中国語訳非
ピンインfēi

中国語訳不是
ピンインbùshi

中国語訳忒
ピンインtè

中国語訳差错
ピンインchācuò

中国語訳错误
ピンインcuòwù

中国語訳舛误
ピンインchuǎnwù

中国語訳悂
ピンインpī

中国語訳岔
ピンインchà

中国語訳讹
ピンインé

中国語訳失
ピンインshī

中国語訳错
ピンインcuò

中国語訳谬
ピンインmiù

中国語訳差
ピンインchā

中国語訳谬误
ピンインmiùwù

中国語訳豁子
ピンインhuōzi
解説（比喩的に）間違い

中国語訳闪失
ピンインshǎnshī
解説（意外な）間違い

中国語訳失闪
ピンインshīshan
解説（思いもよらない）間違い

EDR日中対訳辞書

間違い

読み方まちがい

中国語訳灾难
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳不幸
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

間違いの概念の説明

日本語での説明	災難[サイナン] 災難
中国語での説明	不幸;灾难 灾难,不幸
英語での説明	calamity event that is out of the ordinary (disaster, calamity)

---

間違い

読み方まちがい

中国語訳差错，过错，错误
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

間違いの概念の説明

日本語での説明	誤り[アヤマリ] 間違えること
中国語での説明	错误,过错 错误,过错
英語での説明	mistake an act of making a mistake

---

間違い

読み方まちがい

中国語訳纠纷
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳争执，吵架
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

間違いの概念の説明

日本語での説明	いざこざ[イザコザ] 騒ぎやもめごと
中国語での説明	(亲人或熟人之间的)纠纷;不合 纠纷或争执

日中中日専門用語辞典

間違い

読み方 まちがい
中国語訳 错误、误差