日中中日:

错の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインcuò

1

((文語文[昔の書き言葉])) 交錯する入り交じる.⇒交错 jiāocuò


用例

3

動詞双方がぶつからずに)反対方向に行く,擦れ違う,行き違う


用例
  • 你们两个错一错位置。〔+目〕=君たち2人はちょっと位置をずらしなさい.
  • 错过身=(人が)擦れ違う.

4

動詞時間がある基準から)ずれる,外れる.


用例
  • 晌午 ・wu 错了。=正午が過ぎた.

5

動詞 (ある位置から)外れる.


用例
  • 胳膊 ・bo 错了环儿。〔主(場所)+错+目〕=ひじが脱臼した.

6

動詞時間帯がぶつからないよう)ずらす.


用例

7

動詞事実と)くい違う間違う.


用例

8

形容詞 間違っている,正しくない.↔11


用例

9

付属形態素多く不错’の形で用い)悪い,よくない.⇒不错 bùcuò


用例
  • 今年的收成 ・cheng 错不了 liǎo 。=今年収穫は(悪いはずがない→)きっとすばらしい.
用例

ピンインcuò

((文語文[昔の書き言葉])) (金銀などで模様文字を)象眼するはめ込むめっきする


用例

ピンインcuò

((文語文[昔の書き言葉]))


1

(玉を磨く)砥石


用例
  • 他山之石,可以为 wéi 错。=(よその山から出る石は,わが玉を磨く砥石とすることができる→)他人忠告自分を磨くのに役立てる

2

砥石で磨く,研ぐ





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳謬る,違う,読み違える,誤る
対訳の関係全同義関係

错の概念の説明
日本語での説明誤る[アヤマ・ル]
誤る
中国語での説明犯错,错,弄错
犯错
错;误;弄错
错,误,弄错
错误
出错,错误
英語での説明mistake
to make a mistake

動詞

日本語訳謬る
対訳の関係全同義関係

日本語訳間ちがう
対訳の関係部分同義関係

错の概念の説明
日本語での説明誤解する[ゴカイ・スル]
まちがって理解すること
中国語での説明误解
错误地理
误解,误会
错误地理
英語での説明misunderstand
to misunderstand


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 21:53 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 形容詞
  1. まちがった
  2. 否定形「不错」で)(よ)くない
 名詞
  1. まちが
 動詞
  1. 位置時間など)ずらす
  2. (いきちが)
  3. 交錯する



「错」を含む例文一覧

該当件数 : 2143



真不!/赞!

いいね! - 中国語会話例文集

言えてる - 中国語会話例文集

誤り. - 白水社 中国語辞典







错のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「错」の関連用語
错のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



错のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS