bùcuòの日本語訳

白水社 中国語辞典

不错

ピンインbùcuò

形容詞

1 なかなかよい，結構である，よろしい．

用例

• 这本书很不错。〔述〕＝この本はなかなかよい．
• 今天天气不错。＝今日は天気がなかなかよい．
• 字写得还不错。〔 de 補〕＝字はまあまあ上手に書いてある．

2 間違いない，確かである．

用例

• 一点儿也不错。〔述〕＝全くそのとおりだ．
• 你说得不错。〔 de 補〕＝君の言うとおりだ．

3 （応答に用いて肯定の意味を示し）そのとおりだ，全くだ，いかにも，なるほど．

用例

• 不错，就是这个意思 ・si 。＝そうだ，そういうつもりだ．
• 不错，你说得对。＝なるほど，おっしゃるとおりだ．

日中中日専門用語辞典

不错

ピンイン bù cuò
日本語訳 エラーフリー