位置の日本語訳

白水社 中国語辞典

位置

ピンインwèi・zhi

名詞

1 （存在している，占めている場所を指し）位置．

用例

• 这时地球的位置在太阳和月亮 ・liang 之间。＝この時の地球の位置は太陽と月の間にある．
• 大会指定的位置已被别的单位占了。＝大会で指定された位置は既に別の‘单位’によって占められた．
• 挪动一下位置。＝位置をちょっと移す．
• 调换了位置。＝位置を取り替えた．
• 请按指定的位置坐。＝所定の位置にお座りください．

2 （全体の中に占める）地位．

用例

• 这部作品在文学史上占有重要的位置。＝この作品は文学史の上で重要な地位を占めている．
• 农业的位置要摆正。＝農業の位置は正しい所に置かねばならない．

3 （職場である職務を行なう）地位，ポスト．

用例

• 科长 zhǎng 的位置还暂时空 kòng 着。＝課長のポストは一時まだ空いている．
• 谋了个科员的位置。＝課長のポストを手に入れた．

---

位置

中国語訳位
ピンインwèi

中国語訳部位
ピンインbùwèi
解説（主に人体の）位置

中国語訳地位
ピンインdìwèi
解説（人・物の占める）位置

中国語訳地点
ピンインdìdiǎn
解説（何かが存在したり行なわれたりする特定の）位置

EDR日中対訳辞書

位置

読み方いち

中国語訳地点，位置，场所
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

位置の概念の説明

日本語での説明	位置[イチ] 物事が存在する空間
中国語での説明	地点;场所;位置 事物存在的空间
英語での説明	situation place (space where person, thing or matter exists)

---

位置

名詞

日本語訳処
対訳の関係部分同義関係

位置の概念の説明

日本語での説明	場所[バショ] 何かをする場所
中国語での説明	场所 做某事的场所
英語での説明	spot a place to do something

---

位置

名詞

日本語訳配置
対訳の関係完全同義関係

位置の概念の説明

日本語での説明

配置[ハイチ] 配置された位置

---

位置

名詞

日本語訳場所柄
対訳の関係完全同義関係

位置の概念の説明

日本語での説明

場所柄[バショガラ] 場所にふさわしい様子

---

位置

読み方いち

中国語訳地位，位置
中国語品詞名詞

位置の概念の説明

日本語での説明	立場[タチバ] その人の置かれている立場
中国語での説明	地位;位置 某人所处的位置
英語での説明	place a person's position on an issue

---

位置

名詞

日本語訳境
対訳の関係完全同義関係

日本語訳位地

日本語訳位置，ポイント
対訳の関係部分同義関係

位置の概念の説明

日本語での説明	位置[イチ] 物事が存在する空間
中国語での説明	位置 事物存在的空间。
	地点;场所;位置 事物存在的空间
	位置 人或事物存在的空间
英語での説明	situation place (space where person, thing or matter exists)

---

位置

名詞

日本語訳所
対訳の関係完全同義関係

位置の概念の説明

日本語での説明	場所[バショ] 物事が行われたり,存在したりする物理的空間
中国語での説明	场所 事物进行或存在的物理空间
英語での説明	location a physical space where activities take place or things exist

---

位置

名詞

日本語訳足元，位地，位置，足許

位置の概念の説明

日本語での説明	立場[タチバ] その人の置かれている立場
中国語での説明	地位;位置 某人所处的位置
英語での説明	place a person's position on an issue

---

位置

名詞

日本語訳所
対訳の関係完全同義関係

位置の概念の説明

日本語での説明	所[トコロ] 何かを行う場所
中国語での説明	地点,位置,场所 做某事的场所

---

位置

名詞

日本語訳坐
対訳の関係完全同義関係

位置の概念の説明

日本語での説明	地位[チイ] 社会や組織のなかで,その人やそのものが占めている位置や立場
中国語での説明	地位;职位;身分;位置;立场 社会或组织中,其人或其事所在的位置或立场
英語での説明	status the position or situation that a person or a thing occupies in a society or organization

---

位置

名詞

日本語訳ところ，家処
対訳の関係完全同義関係

位置の概念の説明

日本語での説明	場所[バショ] あるものが存在する場所
中国語での説明	场所 某物存在的场所
	场所 东西存在的地方
英語での説明	spot space where person, thing or matter exists (place where particular thing exists)

---

位置

名詞

日本語訳地位，役
対訳の関係完全同義関係

位置の概念の説明

日本語での説明	地位[チイ] 社会や組織などのなかで,その人やそのものが占めている位置や立場
中国語での説明	地位,位置,立场 在社会或组织中,一个人或事物所处的位置或立场
英語での説明	position a position or status of a person or a thing in society or an organization

日中中日専門用語辞典

位置

ピンイン wèi zhi
日本語訳 所在、ロケーション、自動適否検査装置用プログラミング言語、桁、位置、敷地、ポジション、陣地、サイト、場所

---

位置

読み方 いち
中国語訳 所在、位、位置、位于、状态、方位、头寸、地点、部位、数位、定位、字单元

中英英中専門用語辞典

位置

ピンイン wèi zhi
英語訳 site、position、location、place

Weblio中日対訳辞書

位置

中国語訳 位置向量

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

位置

出典:『Wiktionary』 (2021/10/17 01:09 UTC 版)

 名詞

1. 位置
2. 地位