太陽の日本語訳

白水社 中国語辞典

太陽

中国語訳日头
ピンインrìtou

中国語訳日轮
ピンインrìlún

中国語訳阳
ピンインyáng

中国語訳日
ピンインrì

中国語訳白日
ピンインbáirì

中国語訳太阳
ピンインtàiyáng

中国語訳日脚
ピンインrìjiǎo
解説（沈まんとしている）太陽

中国語訳金乌
ピンインjīnwū
解説（太陽の中に3本足のカラスがいるという伝説から）太陽

EDR日中対訳辞書

太陽

読み方たいよう

中国語訳事物的中心
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

太陽の概念の説明

日本語での説明

太陽[タイヨウ] 物事の中心的存在で偉大なもの

---

太陽

読み方たいよう

中国語訳太阳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳太阳系中心的恒星
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

太陽の概念の説明

日本語での説明	太陽[タイヨウ] 太陽という天体
英語での説明	sun celestial body (sun)

日中中日専門用語辞典

太陽

読み方 たいよう
中国語訳 太阳、太阳的

Weblio中日対訳辞書

太陽

中国語訳 太阳

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

太陽

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 17:07 UTC 版)

 

繁体字太陽/ 

簡体字太阳

普通話

漢語拼音tàiyáng

通用拼音?

注音符号ㄊㄞˋㄧㄤˊ

 発音

IPA/tʰai˥˩iaŋ˧˥/

名詞

1. ある任意の恒星系の惑星から見て、その恒星系に属する恒星。
2. 陽光、日差し

固有名詞

1. 太陽系の中心である恒星。

Wiktionary中国語版

太陽

正體/繁體 (太陽)		太	陽
簡體 (太阳)		太	阳

太陽

ピンイン

• 普通話

  (拼音): tàiyáng

  (注音): ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ

  (東干語, 西里爾字母): тэён (tei͡on, III-I)

• 粵語 (粵拼): taai³ joeng⁴
• 贛語 (維基詞典): tai³ iong
• 客家語 (四縣, 白話字): thai-yòng
• 晉語 (維基詞典): tai³ ion^1-2
• 閩北語 (羅馬字): tuo̿i-iô̤ng
• 閩東語 (平話字): tái-iòng
• 閩南語

  (福建, 白話字): thài-iông / thài-iâng

  (潮州, 拼音方案): tai³ iang⁵

• 吳語 (維基詞典): tha hhian (T2)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: tàiyáng → tàiyang （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ → ㄊㄞˋ ˙ㄧㄤ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: tay.yang
    • 通用拼音: tàiyång
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵/ → /tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ¹/
      
  • (普通話, 兒化)⁺
    • 拼音: tàiyángr → tàiyangr （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄊㄞˋ ㄧㄤˊㄦ → ㄊㄞˋ ˙ㄧㄤㄦ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: tay.yangl
    • 通用拼音: tàiyångr
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰaɪ̯⁵¹ jɑ̃ɻ³⁵/ → /tʰaɪ̯⁵¹ jɑ̃ɻ¹/
    • 註解: =作“旺盛的陽氣”一義時只有tàiyáng一種ピンイン
  • (東干語)
    • 西里爾字母: тэён (tei͡on, III-I)
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰɛː⁴⁴ jɔ̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: taai yèuhng
    • 粵拼: taai³ joeng⁴
    • 教院: taai³ joeng⁴
    • 廣州話拼音: tai³ yêng⁴
    • 國際音標: /tʰɑːi̯³³ jœːŋ²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: tai³ iong
    • 國際音標: /tʰai²¹³⁻²¹ iɔŋ¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: thai-yòng
    • 客家語拼音: tai iongˇ
    • 客家話拼音: tai⁴ yong²
    • 國際音標: /tʰa̯i⁵⁵ i̯oŋ¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: thai-yòng
    • 客家語拼音: tai (r)iongˇ
    • 客家話拼音: tai⁴ yong²
    • 國際音標: /tʰa̯i⁵⁵ (j)i̯oŋ¹¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: tai³ ion^1-2
    • 國際音標 (舊式): /tʰxai⁴⁵ iɒ̃¹¹⁻⁵³/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: tuo̿i-iô̤ng
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰuɛ³³ iɔŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: tái-iòng
    • 國際音標: /tʰai²¹³⁻⁵⁵ yoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: thài-iông
    • 台羅: thài-iông
    • 普實台文: tae'ioong
    • 國際音標 (廈門): /tʰaɪ²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tʰaɪ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /tʰaɪ¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tʰaɪ²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/
  • (福建: 漳州, 宜蘭)
    • 白話字: thài-iâng
    • 台羅: thài-iâng
    • 普實台文: tae'iaang
    • 國際音標 (漳州): /tʰaɪ²¹⁻⁵³ iaŋ¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: tai³ iang⁵
    • 模仿白話字: thài iâng
    • 國際音標: /tʰai²¹³⁻⁵⁵ iaŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: tha hhian (T2)
    • 國際音標: /tʰa̱³³ ɦiã⁴⁴/

意味

太陽

1. 距離地球最近的恆星；太陽系的中心天體。日的通稱。
2. 太陽光。
3. 旺盛的陽氣。
4. 指太陽穴。

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		日
書面語 (白話文)		太陽
Mandarin	北京	太陽、老爺兒、日頭 在詞組中
	臺灣	太陽
	天津	太陽、日頭、太爺
	廊坊	老爺兒
	唐山	日頭
	滄州	爺兒爺兒
	保定	日頭
	石家莊	日頭
	大名	爺爺兒
	哈爾濱	太陽、日頭、老爺兒、老太爺兒
	瀋陽	太陽、日頭
	海拉爾	日頭、太陽、老爺兒
	烏蘭浩特	日頭
	通遼	日頭
	赤峰	太陽、老爺兒
	巴彥浩特	日頭、太陽
	濟南	太陽、老爺爺兒
	牟平	日頭
	洛陽	日頭、太陽
	解店	爺爺、太陽
	榮河	日頭
	西安	日頭、日頭爺、太陽爺、爺
	青島	太陽、日頭
	鄭州	太陽、日頭
	西寧	太陽、日頭兒、天氣、天氣兒
	徐州	太陽
	銀川	太陽、日頭
	蘭州	太陽、熱頭
	烏魯木齊	太陽、熱頭
	武漢	太陽、日頭
	黃岡	太陽
	成都	太陽
	貴陽	太陽
	桂林	太陽、日頭
	柳州	日頭、太陽
	昆明	太陽、熱頭
	揚州	太陽、熱頭
	南京	太陽、日頭
	合肥	太陽、熱頭
	南通	太陽
	馬來西亞	太陽
	新加坡	太陽
	梢葫蘆（甘肅東干語）	熱頭、太陽
	營盤（陝西東干語）	日頭、爺
Cantonese	廣州	熱頭、日頭、太陽
	香港	太陽、熱頭、日頭
	香港（新田圍頭話）	熱頭
	香港（錦田圍頭話）	熱頭
	香港（汀角）	日頭
	香港（東平洲）	熱頭
	澳門	熱頭
	番禺	熱頭
	花都（花山）	熱頭
	從化	熱頭
	增城	熱頭、日頭
	佛山	熱頭
	南海（沙頭）	熱頭
	順德	熱頭
	三水	熱頭
	高明（明城）	日頭
	中山（石岐）	熱頭
	珠海（前山）	熱頭
	斗門（上橫水上話）	日頭
	斗門	日
	江門（白沙）	日頭
	新會	熱頭
	台山	日頭
	開平（赤坎）	熱頭
	恩平（牛江）	熱頭
	鶴山（雅瑤）	日頭
	東莞	熱頭
	寶安（沙井）	熱頭
	大鵬	熱頭
	清遠	熱頭
	佛岡	日頭
	英德（浛洸）	熱頭
	陽山	熱頭
	連山（布田）	熱頭
	連州（清水四會話）	熱頭
	韶關	熱頭
	曲江	日頭
	仁化	熱頭
	樂昌	日頭
	高要	熱頭
	四會	熱頭
	廣寧	熱頭
	德慶	熱頭
	懷集	熱頭
	封開（南豐）	熱頭
	雲浮	熱頭
	新興	熱頭
	羅定	熱頭
	鬱南（平台）	熱頭
	陽江	熱頭、日頭
	信宜	熱頭、日頭
	廉江	熱頭
	南寧	熱頭
	梧州	熱頭
	玉林	熱頭、日頭
	合浦	熱頭、日頭
	儋州	日頭
	吉隆坡	熱頭、太陽
	新加坡	太陽
	胡志明市	日頭
Gan	南昌	日頭、太陽
	黎川	日、熱頭
	萍鄉	日頭、日頭牯
Hakka	梅縣	日頭
	興寧	日頭
	惠州（惠城本地話）	熱頭
	惠州（水口本地話）	日頭
	惠州（橫瀝本地話）	日頭
	惠陽	日頭
	惠東（平山本地話）	日頭
	惠東（大嶺）	日頭
	東莞（清溪）	日頭
	龍門（平陵本地話）	熱頭
	龍門（路溪本地話）	熱頭
	博羅（本地話）	熱頭
	深圳（沙頭角）	日頭
	增城（正果）	熱頭
	中山（五桂山）	日頭、熱頭
	中山（南朗合水）	熱頭
	五華（水寨）	日頭
	五華（華城）	日頭、熱頭
	五華（長布）	日頭
	五華（棉洋）	日頭
	河源（本地話）	熱頭、太陽
	紫金（古竹本地話）	日頭
	龍川（佗城本地話）	日頭
	龍川（四都本地話）	日頭
	和平（林寨本地話）	日頭
	連平（忠信本地話）	熱頭
	連平（隆街本地話）	日頭
	曲江	熱頭
	新豐（馬頭本地話）	熱頭
	新豐（大席本地話）	熱頭
	連山（小三江）	日頭
	連南	熱頭
	從化（呂田）	熱頭
	揭西	熱頭
	陸川	熱頭
	陸川（大橋）	熱頭
	長汀	熱頭
	坪畬	熱頭、日頭
	武平	熱頭
	連城	熱頭
	寧化	熱頭
	于都	日頭、太陽
	瑞金	熱頭
	石城	熱頭
	上猶	熱頭
	苗栗﹣北四縣	日頭
	六堆﹣南四縣	日頭
	新竹﹣海陸	日頭
	東勢﹣大埔	日頭
	新竹﹣饒平	日頭、熱頭
	雲林﹣詔安	日頭
	香港	日頭
	沙巴﹣龍川	日頭
	士乃	日頭
	山口洋	日頭
Huizhou	績溪	日頭、日頭孔
	歙縣	日頭、日頭孔
	屯溪	日頭
	休寧	日頭、太陽
	黟縣	熱頭
	祁門	日頭、太陽
	婺源	日頭
	浮梁	日頭
	德興	日頭
	旌德	日頭
	仙寓（原占大）	日頭
Jin	太原	陽婆、陽婆爺、日頭、太陽
	平遙	日頭爺、太陽爺、爺爺
	忻州	爺爺
	寶昌	陽婆
	集寧	日頭、陽婆、太陽
	呼和浩特	陽婆兒、太陽、日頭
	包頭	日頭、陽婆
	東勝	陽婆
	臨河	陽婆、太陽
	海勃灣	陽婆
	張家口	日頭
	邯鄲	老爺兒
Min Bei	建甌	日頭
	迪口	日頭、日頭貢
	松溪	日頭
	政和	日頭
	鎮前	日頭
	建陽	日頭
	武夷山	日頭
	石陂	日頭
Min Dong	福州	日頭
	長樂	日頭
	福清	日頭
	永泰	日頭
	古田	日頭
	福安	日頭
	寧德	日頭
	壽寧	日頭
	周寧	日頭
	福鼎	日頭
	馬祖	日頭
Min Nan	廈門	日頭、日、日頭公
	同安	日頭
	泉州	日頭、日
	晉江	日頭
	惠安	日頭
	安溪	日頭
	永春	日頭、日、日頭公
	漳州	日頭、日
	龍海	日頭
	長泰	日頭
	華安	日頭
	南靖	日頭
	漳浦	日頭
	詔安	日頭
	東山	日頭公、日頭
	臺北	日頭
	高雄	日頭
	臺南	日頭
	臺中	日頭
	梧棲	日頭
	新竹	日頭、日頭公
	臺東	日頭
	鹿港	日頭公、日頭
	三峽	日頭
	宜蘭	太陽、日頭
	金門	日頭
	馬公	日頭、日
	檳城（泉漳）	日頭、日
	新加坡（泉漳）	日頭、日頭公
	菲律賓﹣馬尼拉（泉漳）	日頭
	龍巖	日頭
	漳平	日頭
	漳平永福	日頭、日頭公
	大田	日頭
	平南（上渡）	熱頭
	潮州	日、日頭、日頭公
	汕頭	日、日頭、日頭公
	海豐	日、日頭
	泰國﹣曼谷（潮汕）	日頭
	新山（潮汕）	日頭
	文昌	日頭
	海口	日、日頭
	雷州	日頭
Puxian Min	莆田	日頭
	仙遊	日頭
Min Zhong	永安	日頭
	三元	日頭
	沙縣	日頭
Zhongshan Min	沙溪（隆都）	熱頭
	三鄉	日頭
Pinghua	南寧	熱頭、日頭
	桂林	日頭
Shehua	福安	日頭
	福鼎	日頭
	羅源	日頭
	三明	日頭
	順昌	日頭
	華安	日頭
	貴溪	日頭
	蒼南	熱頭、日頭
	景寧	熱頭
	麗水	熱頭
	龍游	熱頭
	潮州	日頭
	豐順	熱頭
Wu	上海	太陽、日頭
	蘇州	太陽、日頭
	無錫	太陽、日頭
	杭州	太陽
	溫州	太陽、太陽佛、熱頭、熱頭佛
	崇明	日頭
	丹陽	太陽、日頭
	金華	日頭、日頭孔、太陽
	湯溪	日頭、日頭孔
	寧波	太陽、日頭、日蒲頭
Xiang	長沙	太陽、日頭、太陽菩薩
	雙峰	日頭、太陽
	湘潭	日頭
	婁底	日頭、日頭窠
	全州	日頭火

太陽穴 (“人前額兩側的區域”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		太陽穴
Mandarin	北京	太陽穴
	臺灣	太陽穴
	濟南	太陽穴、太陽窩兒
	洛陽	太陽穴
	武漢	太陽窩子
	貴陽	太陽筋
	桂林	太陽穴
	柳州	太陽
	揚州	太陽心
	南京	太陽心、太陽穴
	南通	太陽膛
Cantonese	廣州	魂精
	香港	魂精
	香港（新田圍頭話）	魂精
	台山	魂精
	陽江	魂精
	南寧	太陽
	梧州	雲張
	玉林	太陽
	合浦	太陽
	吉隆坡	魂精
Gan	南昌	太陽
	黎川	太陽穴
	萍鄉	太陽、太陽穴
Hakka	梅縣	脢仔盎
	于都	腦門罌子、太陽穴
	石城	額嶺背
	苗栗﹣北四縣	脢盎仔
	六堆﹣南四縣	脢盎仔
	新竹﹣海陸	脢盎仔
	東勢﹣大埔	脢盎
	新竹﹣饒平	脢盎仔
	雲林﹣詔安	鬢角
	香港	脢子盎
	士乃	脢子盎、太陽穴
Huizhou	績溪	太陽穴
Jin	太原	鬢虎兒、太陽穴
	忻州	顳角兒
	呼和浩特	太陽穴
Min Bei	建甌	太陽
Min Dong	福州	飯洞、額角
	福清	飯洞、太陽穴
	馬祖	飯洞
Min Nan	廈門	太陽邊
	泉州	太陽邊
	漳州	鬢邊
	臺北	鬢邊
	高雄	鬢邊
	臺南	鬢邊
	臺中	鬢邊
	梧棲	鬢邊
	新竹	鬢邊
	臺東	鬢邊
	鹿港	鬢邊
	宜蘭	鬢邊
	馬公	鬢邊
	潮州	草眼
	汕頭	草眼
	雷州	太陽
Pinghua	南寧	太陽窩
	桂林	太陽穴
Wu	上海	太陽穴
	蘇州	太陽穴、太陽筋
	杭州	太陽穴
	溫州	太陽筋
	崇明	太陽穴
	金華	日倉
	寧波	太陽穴
Xiang	長沙	太陽筋

派生詞

延生自 太陽

• 出太陽／出太阳
• 太陽佛／太阳佛
• 太陽傘／太阳伞
• 太陽地／太阳地
• 太陽帽／太阳帽
• 太陽年／太阳年
• 太陽燈／太阳灯
• 太陽眼鏡／太阳眼镜
• 太陽神／太阳神
• 太陽穴／太阳穴
• 太陽系／太阳系 (tàiyángxì)
• 太陽能／太阳能
• 太陽鏡／太阳镜 (tàiyángjìng)
• 太陽雨／太阳雨
• 太陽風／太阳风
• 曬太陽／晒太阳

 

延生自 太陽

十二點望太陽／十二点望太阳

太陽光譜／太阳光谱

太陽島／太阳岛

太陽床／太阳床

太陽旗／太阳旗

太陽日／太阳日

太陽時／太阳时

太陽曆／太阳历

太陽河／太阳河

太陽爐／太阳炉

太陽病／太阳病

太陽章／太阳章

太陽糕／太阳糕

太陽能房／太阳能房

太陽能電池／太阳能电池

太陽膏／太阳膏

太陽花／太阳花

太陽輻射／太阳辐射

太陽邊／太阳边

太陽閃焰／太阳闪焰

太陽電池／太阳电池

太陽電波／太阳电波

太陽餅／太阳饼

太陽鳥／太阳鸟

太陽麻／太阳麻

太陽黑子／太阳黑子

山高遮不住太陽／山高遮不住太阳

心高遮了太陽／心高遮了太阳

 

相關詞彙：月亮

常見詞語搭配：曬～

翻譯

恒星

阿拉伯语：شمس‎ f 爱尔兰语：grian f 爱沙尼亚语：päike 奥杰布瓦语：giizis 奥塞梯语：хур (xur), хур (xur) 巴斯克语：iguzki, eguzki 波兰语：słońce 〈中〉 波斯语：خورشید‎ (xōršid), خور‎ (xōr), شمس‎ (šams) 查米库罗语：mo'sojko 丹麦语：sol 德语：Sonne 〈陰〉 俄语：солнце n (solnce) 法罗语：sól 〈陰〉 法语：soleil 〈陽〉 梵語：sū́ra- सूर॑ 芬兰语：aurinko 格陵兰语：seqineq 古埃及语：rʽ 古愛爾蘭語：súil 韩语：해 (hae), 태양 (taeyang) (太陽) 加泰罗尼亚语：sol 〈陽〉 捷克语：slunce 〈中〉 科普特语：ⲣⲏ (rē) 拉特加莱语：saule 拉脱维亚语：saule f

立陶宛语：saulė f 罗姆语：kham 马其顿语：сонце n (sonce) 纳瓦霍语：jóhonaaʼéí 南非荷兰语：son 挪威语：sol 诺维亚语：sune 葡萄牙语：sol 〈陽〉 普什图语：لمر‎ m (lmar) 日语：太陽 (taiyō) 瑞典语：sol 〈通〉 世界语：suno 斯瓦西里语：jua 苏格兰盖尔语：grian f 梭托语：letsatsi 泰语：ดวงอาทิตย์ (duang-aa-tít) 乌尔都语：سورج‎ m (sūraj), خورشید‎ m (khurśed), روی‎ m (ravi), سوریہ‎ m (sūrya) 乌克兰语：Сонце n (Sonce) 西班牙语：sol 〈陽〉 希伯来语：שמש (shémesh) 〈陽／陰〉, כוכב (kokháv) 〈陽〉 西弗里斯兰语：sinne c 希腊语：ήλιος m (ílios) 阿提卡方言：ἥλιος hḗlios 書面多利安方言：ἀέλιος haélios 和 ἅλιος hálios 阿卡迪亞方言：ἀέλιος aélios 列斯堡方言：ἀϝέλιος awélios 匈牙利语：Nap 印地语：सूरज m (sūraj), ख़्वुरशेद m (xvurśed), रवि m (ravi), सूर्य m (sūrya) 英语：sun 越南语：Mặt Trời, thái dương (太陽)