日中中日:

任意の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

任意

ピンインrènyì

1

副詞他人から何ら制限されないで)気ままに,勝手に,ほしいままに.


用例

2

形容詞 〔非述語任意の,勝手な.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

任意

読み方にんい

中国語訳随意
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳任意
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

任意の概念の説明
日本語での説明任意[ニンイ]
思いのままにすること

任意

副詞

日本語訳随気
対訳の関係全同義関係

任意の概念の説明
日本語での説明随気[ズイキ]
身勝手であること

任意

副詞

日本語訳随意だ
対訳の関係部分同義関係

任意の概念の説明
日本語での説明随意的だ[ズイイテキ・ダ]
任意に行なうさま

任意

副詞

日本語訳随意
対訳の関係部分同義関係

任意の概念の説明
日本語での説明随意[ズイイ]
思いどおりであること

任意

副詞

日本語訳好き,好
対訳の関係全同義関係

日本語訳任意
対訳の関係部分同義関係

任意の概念の説明
日本語での説明任意[ニンイ]
思いのままにすること
中国語での説明任意;随意;随便
自己的意思做;为所欲为
任意;随意;随便
自己的意思做,为所欲为

任意

副詞

日本語訳勝手だ
対訳の関係部分同義関係

任意の概念の説明
日本語での説明勝手だ[カッテ・ダ]
自分利得利益にしか関心がないさま

任意

副詞

日本語訳アットランダムだアトランダムだ
対訳の関係全同義関係

任意の概念の説明
日本語での説明アトランダムだ[アトランダム・ダ]
任意に選び出すさま
中国語での説明随便,随机,任意,胡乱
随便选出

任意

副詞

日本語訳恣意
対訳の関係全同義関係

任意の概念の説明
日本語での説明私意[シイ]
自分の勝手な考え
中国語での説明个人的想法,一己之见
自己任意的想法

任意

副詞

日本語訳好き自由
対訳の関係全同義関係

任意の概念の説明
日本語での説明好き自由[スキジユウ]
思いのままに振る舞うこと

任意

副詞

日本語訳思う様だ思様だ
対訳の関係全同義関係

任意の概念の説明
日本語での説明思う様だ[オモウサマ・ダ]
自由で気侭
中国語での説明纵情地,尽情地,尽兴地,任意
自由而尽兴

任意

副詞

日本語訳勝手
対訳の関係部分同義関係

任意の概念の説明
日本語での説明勝手[カッテ]
自分したいようにすること

任意

副詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

任意の概念の説明
日本語での説明侭[ママ]
なりゆきに任せ従うこと
中国語での説明随;任(由)
顺从发展

任意

副詞

日本語訳随,侭,儘
対訳の関係全同義関係

任意の概念の説明
日本語での説明侭[ママ]
思い通りであるさま
中国語での説明随心所欲,任意,自由
随心所欲的

任意

副詞

日本語訳やたら
対訳の関係全同義関係

任意の概念の説明
日本語での説明無闇矢鱈だ[ムヤミヤタラ・ダ]
むやみに度が過ぎているさま
中国語での説明胡乱,随便,轻率,瞎
胡乱地很过分的样子

任意

副詞

日本語訳漫だ乱だ
対訳の関係全同義関係

任意の概念の説明
日本語での説明めちゃくちゃだ[メチャクチャ・ダ]
一定の秩序がなく,乱れているさま
中国語での説明杂乱无章的,乱七八糟的
形容没有一定秩序,乱七八糟的
杂乱无章,乱七八糟
形容没有一定秩序,乱七八糟的
英語での説明disorderly
lack of discipline; state of disorder because of lack of control

任意

副詞

日本語訳自由
対訳の関係全同義関係

任意の概念の説明
日本語での説明自在[ジザイ]
自由に思いのままにできること
中国語での説明自在
能够自由地按照自己的意愿
英語での説明liberty
the condition of being free

任意

副詞

日本語訳気任せだ
対訳の関係全同義関係

任意の概念の説明
日本語での説明わがままだ[ワガママ・ダ]
わがままなさま
中国語での説明任性,恣意,放肆
任意,随便
英語での説明selfish
the state of being selfish

任意

副詞

日本語訳我意
対訳の関係全同義関係

任意の概念の説明
日本語での説明身勝手[ミガッテ]
自分勝手にふるまうこと
中国語での説明任性
自己为所欲为地行动
英語での説明egoism
of a person, the quality of being self-centered


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

任意

ピンイン rèn yì
日本語訳 任意

任意

読み方 にんい
中国語訳 任意


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

任意

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:49 UTC 版)

  1. 任意の
 副詞
  1. 勝手に。気儘きままに。


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

任意

ピンイン

意味

  1. 任隨其意,不受約束
    漢·劉向《九嘆‧思古》:“播規矩以背度兮,錯權衡而任意。”
    北史‧叔孫建傳》:“初,俊卒,明元命其妻桓氏曰:‘夫生既共榮,沒宜同穴。能殉葬者,可任意。’”
    宋·梅堯臣《送新安張尉乞侍養歸淮甸》詩:“任意歸舟駛,風煙亦自如。”
    明·贄《答劉憲長書》:“縱不落髮,亦自不妨,在彼在此,可以任意,不必立定跟腳也。”
    巴金《家》九:“他們街上任意橫行沒有人出來干涉。”
  2. 沒有任何條件的。如:任意三角形

用例

[1] 

相关词汇

  • 近義詞恣意
  • 反義詞:受限|拘束
  • 派生詞任意球率性任意
  • 同音詞(現代標準漢語):认义|任臆
  • 相關詞彙
  • 常見詞語搭配

翻译

翻譯

日语

〉【にんい】[名·形动]

本詞中的漢字
にん
五年級

三年級
音讀
  1. 任意,随意随便


「任意」を含む例文一覧

該当件数 : 1584



任意常数

任意常数. - 白水社 中国語辞典

任意方向

任意の方向. - 白水社 中国語辞典

位置任意

位置は任意とする。 - 中国語会話例文集







任意のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「任意」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



任意のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの任意 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの任意 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS