日中中日:

按照の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

按照

ピンインànzhào

1

動詞 …に基づく,…に従う.


用例
  • 不按照航道图不敢行船。=航路図どおりでなければ船を動かす気にならない

2

前置詞 …に基づいて,…に照らして,…どおりに.◆前置詞按照’の後には複音節の語句を用いる.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

按照

前置詞(介詞)

日本語訳拠る
対訳の関係全同義関係

日本語訳因る
対訳の関係部分同義関係

按照の概念の説明
日本語での説明拠る[ヨ・ル]
根拠とする
中国語での説明基于;根据;按照;遵照
作为根据

按照

前置詞(介詞)

日本語訳従う,随う遵守する
対訳の関係全同義関係

日本語訳循守する随順する
対訳の関係パラフレーズ

按照の概念の説明
日本語での説明従う[シタガ・ウ]
(定めのとおりに)行動する
中国語での説明按照;遵守
按照规定好的行动
按照;遵守;遵从
按照规定好的行动
英語での説明follow
to abide by a decision

按照

前置詞(介詞)

日本語訳縁る
対訳の関係全同義関係

按照の概念の説明
日本語での説明因る[ヨ・ル]
見方時に因る
中国語での説明根据,依据
根据看法时机

按照

前置詞(介詞)

日本語訳準ずる
対訳の関係全同義関係

日本語訳准じる
対訳の関係部分同義関係

按照の概念の説明
日本語での説明準じる[ジュンジ・ル]
基準と同じに扱われる
中国語での説明按照,以某某准则,以某某标准
基准同样对待
以…为标准
基准一样处理

按照

前置詞(介詞)

日本語訳セミ
対訳の関係全同義関係


按照

前置詞(介詞)

日本語訳准える
対訳の関係全同義関係

按照の概念の説明
日本語での説明則る[ノット・ル]
定めのとおりに行動する
中国語での説明遵循,遵照
规定行动
英語での説明abidance
to act in accordance with law or custom

按照

前置詞(介詞)

日本語訳適従する則る叶える聞済み下賜する則する準拠する体する適える随う聞済
対訳の関係全同義関係

按照の概念の説明
日本語での説明準拠する[ジュンキョ・スル]
基準となるものに従う
中国語での説明依照;按照;遵照;遵循;根据
遵从作为基准事物
依据,按照
服从作为基准东西
依照,按照
遵守作为基准的事
按照,遵照
按照成为标准的事物
依照,按照,遵照,遵循
依照基准
英語での説明observe
to obey the rule

按照

前置詞(介詞)

日本語訳逐う
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳追う
対訳の関係部分同義関係

按照の概念の説明
日本語での説明追う[オ・ウ]
(物事順序流れに)そのまま従う
中国語での説明随着
按照(事物的顺序流程)那样
英語での説明go along with
to move according to the flow or order of things

按照

前置詞(介詞)

日本語訳沿う
対訳の関係全同義関係

按照の概念の説明
日本語での説明沿う[ソ・ウ]
(基準になるものから)離れずに進む

按照

前置詞(介詞)

日本語訳随う
対訳の関係全同義関係

按照の概念の説明
日本語での説明従う[シタガ・ウ]
(進行方向に)沿って進む
中国語での説明沿;顺;遵从,顺从
沿着前进方向前进;遵从,顺从


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

按照

出典:『Wiktionary』 (2010/10/31 14:48 UTC 版)

按照 (ànzhào)
 介詞
  1. ~によって
  2. ~によると
 動詞
  1. ~にもとづく


「按照」を含む例文一覧

該当件数 : 1578



按照日期

期日通り - 中国語会話例文集

按照指示

指示通りに - 中国語会話例文集

按照顺序

順番通りに - 中国語会話例文集







按照のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する
「按照」の関連用語
按照のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



按照のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2018 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの按照 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2018 Weblio RSS