航路の日本語訳

白水社 中国語辞典

航路

ピンインhánglù

名詞 航路，航空路．

用例

• 航路标志＝航路標識．

---

航路

中国語訳航路
ピンインhánglù

中国語訳航道
ピンインhángdào
解説（比喩的に）航路

中国語訳航道
ピンインhángdào
解説（船舶などが安全に通行できる）航路

EDR日中対訳辞書

航路

読み方こうろ

中国語訳航线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳空中航路
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

航路の概念の説明

日本語での説明

航路[コウロ] (航空機が)定期的に通るきまった道すじ

---

航路

読み方こうろ

中国語訳航线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳海洋航路
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

航路の概念の説明

日本語での説明

航路[コウロ] 船舶が定期的に通るきまった道すじ

---

航路

名詞

日本語訳舟路，船路
対訳の関係逐語訳

航路の概念の説明

日本語での説明	航路[コウロ] 船の水路
中国語での説明	航路 船的航道
英語での説明	fairway a waterway for ships

---

航路

名詞

日本語訳船手，舟手
対訳の関係部分同義関係

航路の概念の説明

日本語での説明	船手[フナテ] 船の通路
中国語での説明	航路 船的航线

---

航路

名詞

日本語訳舟路，船路
対訳の関係部分同義関係

航路の概念の説明

日本語での説明	船路[フナジ] 船で旅をする道のり
中国語での説明	航线 乘船旅行的路线

---

航路

名詞

日本語訳水脈筋，澪筋
対訳の関係完全同義関係

航路の概念の説明

日本語での説明	澪筋[ミオスジ] 船の航路
中国語での説明	航路,航线 船只航行的路线

日中中日専門用語辞典

航路

ピンイン háng lù
日本語訳 航路、航空路

---

航路

読み方 こうろ
中国語訳 航路、航线、路线、航道

中英英中専門用語辞典

航路

ピンイン háng lù
英語訳 seaway、navigation route

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

航路

出典:『Wiktionary』 (2022/01/29 09:53 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）航路。