航行の日本語訳

白水社 中国語辞典

航行

ピンインhángxíng

動詞 （船・飛行機が）航行する，飛行する．

用例

• 满载客人的轮船正航行在河面上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝旅客を満載した汽船がちょうど川もを航行している．
• 战斗机正在五千米的高空航行着。＝戦闘機はちょうど5000メートルの高空を飛行している．
• 船长 zhǎng 采取了果断的措施，保证了轮船的正常航行。〔目〕＝船長は果断な措置を採り，汽船の正常な航行を確保した．

---

航行

中国語訳水程
ピンインshuǐchéng

EDR日中対訳辞書

航行

動詞

日本語訳進航する，航する，海航する，航進する，航行する，航走する
対訳の関係完全同義関係

航行の概念の説明

日本語での説明	航行する[コウコウ・スル] 船が航海して進んで行く
中国語での説明	航行 船在朝前航行
	航行,航海 船航海前进
	航行 船只在海上航行前进
英語での説明	sail of a ship to sail at sea, holding a course

---

航行

動詞

日本語訳航洋，セーリングする
対訳の関係完全同義関係

航行の概念の説明

日本語での説明	セーリングする[セーリング・スル] 船で水上を行く
中国語での説明	航行,航海 用船在水上行驶
英語での説明	voyage to sail on the water

---

航行

動詞

日本語訳運航する
対訳の関係完全同義関係

航行の概念の説明

日本語での説明	動かす[ウゴカ・ス] 機械や乗り物を運転し,作動させる
中国語での説明	开动;转动;操纵 使机器或交通工具运转并工作
英語での説明	operate to control a vehicle or a machine and make it operate

---

航行

動詞

日本語訳通航する
対訳の関係完全同義関係

航行の概念の説明

日本語での説明	通航する[ツウコウ・スル] 船舶や航空機が進行する
英語での説明	navigate of ships and planes to steer forward

---

航行

動詞

日本語訳航走する
対訳の関係完全同義関係

航行の概念の説明

日本語での説明	航走する[コウソウ・スル] (船が)航走する
英語での説明	cruise of a ship, to sail

日中中日専門用語辞典

航行

ピンイン háng xíng
日本語訳 航海、航行、セイル、航法

---

航行

読み方 こうこう
中国語訳 航海、航行、海上导航、航行术、导航

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

航行

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 01:12 UTC 版)

 動詞

ピンイン hángxíng

注音符号ㄏㄤˊ

閩南語hâng

1. 航行する