行驶の日本語訳

白水社 中国語辞典

行驶

ピンインxíngshǐ

動詞 （車・船などが）走る，通る，進む，行く．

用例

• 列车向南行驶。＝列車は南に向かって走る．
• 轮船在大海上行驶。＝汽船は海原を走る．
• 下游可以行驶万吨轮。〔主（場所）＋行驶＋目（動作主）〕＝下流では1万トン級船舶が航行できる．
• 江面上行驶着各种船只 zhī 。〔主（場所）＋行驶＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝川には各種の船が航行している．
• 汽车行驶在盘山公路上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝自動車は山をぐるぐる回りながら登る自動車道を走っている．
• 行驶的速度相当快。〔連体修〕＝走行速度はかなり速い．
• 这辆车允许行驶。〔目〕＝この車は走行が許されている．
• 行驶试验＝試運転．
• 行驶稳定性＝走行安定性．
• 禁止车辆行驶＝車両走行禁止．

EDR日中対訳辞書

行驶

動詞

日本語訳進航する
対訳の関係完全同義関係

行驶の概念の説明

日本語での説明	航行する[コウコウ・スル] 船が航海して進んで行く
中国語での説明	航行,航海 船航海前进
英語での説明	sail of a ship to sail at sea, holding a course

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

行驶

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:36 UTC 版)

 動詞

繁体字行駛

1. （車・船などが）走（はし）る