日中中日:

下流の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

下流

ピンインxiàliú

1

名詞 (川の)下流,川下.≒下游1,下水1.↔上流


用例

2

形容詞人間顔つき行為態度手段言語などが)下品である,卑しい,下劣である.≒下作


用例

3

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 形容詞 〔非述語社会的地位の低い,下流の,下層の.↔上流


用例

下流

中国語訳下游
ピンインxiàyóu

中国語訳下水
ピンインxiàshuǐ
解説(川の)下流

中国語訳下流
ピンインxiàliú
解説(川の)下流

中国語訳
ピンインwěi
解説水の流れの集まる所)下流




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

下流

読み方かりゅう

中国語訳下游
中国語品詞方位
対訳の関係全同義関係

中国語訳下流
中国語品詞場所詞(処所詞)
対訳の関係全同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明下流[カリュウ]
全体のうち河口に近い部分

下流

場所詞(処所詞)

日本語訳下流
対訳の関係全同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明下流[カリュウ]
全体のうち河口に近い部分

下流

形容詞

日本語訳嫌らしさ猥雑
対訳の関係全同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明卑猥さ[ヒワイサ]
言動が卑しく見苦しい程度
中国語での説明猥琐,下流,卑鄙
言行卑鄙低俗,很丢脸的
下流,猥亵
言行卑俗,难看的程度
英語での説明foulness
the degree of having an indecent character

下流

形容詞

日本語訳卑わい卑わいさ
対訳の関係全同義関係

日本語訳卑猥さ姦濫如何わしさ卑猥
対訳の関係部分同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明卑猥[ヒワイ]
みだらで,いやらしいこと
中国語での説明下流
淫乱,下流
猥亵,下流
淫秽下流
下流,猥亵
猥亵,下流;不正经
英語での説明raunchiness
the condition of a person of being sensual

下流

形容詞

日本語訳野卑だ野鄙だ
対訳の関係全同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明卑しい[イヤシ・イ]
下品で卑しいさま
中国語での説明鄙俗,粗野,下流
粗野并且卑劣,下流
英語での説明base
of a condition, ignoble

下流

形容詞

日本語訳いたずらだ悪戯だ
対訳の関係部分同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明いたずらだ[イタズラ・ダ]
(様子が)みだらなさま
中国語での説明淫秽,下流
淫秽的样子

下流

形容詞

日本語訳えげつない
対訳の関係部分同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明えげつない[エゲツナ・イ]
露骨で,いやらしいさま
中国語での説明下流;讨厌;露骨
露骨,可憎的情形

下流

形容詞

日本語訳えげつなさ
対訳の関係部分同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明えげつなさ[エゲツナサ]
物事やり方露骨いやらしい程度
中国語での説明下流程度;露骨程度
事物的做法露骨可憎的程度

下流

形容詞

日本語訳低俗さ
対訳の関係部分同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明低俗さ[テイゾクサ]
品性などが下劣で俗っぽい程度

下流

形容詞

日本語訳低俗さ
対訳の関係部分同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明低俗さ[テイゾクサ]
品性などが下劣で俗っぽいこと

下流

形容詞

日本語訳卑俗さ
対訳の関係部分同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明卑俗さ[ヒゾクサ]
卑俗であること

下流

読み方かりゅう

中国語訳下流方向
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明下流[カリュウ]
川のある地点からみて河口へ向かう方

下流

形容詞

日本語訳卑俗さ
対訳の関係部分同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明卑俗さ[ヒゾクサ]
卑俗である程度

下流

形容詞

日本語訳猥らさ
対訳の関係部分同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明鄙猥さ[ヒワイサ]
言動卑猥であること
中国語での説明猥亵
言行猥亵

下流

形容詞

日本語訳はしたなさ
対訳の関係部分同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明はしたなさ[ハシタナサ]
あけすけ見苦しいこと
英語での説明unmaidenliness
the state of having no modesty and being unsightly

下流

形容詞

日本語訳はしたなさ
対訳の関係部分同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明はしたなさ[ハシタナサ]
あけすけ見苦しい程度

下流

形容詞

日本語訳下衆下司下種
対訳の関係全同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明下種[ゲス]
心が卑しいこと
中国語での説明卑鄙,下流,粗俗
心性卑鄙

下流

形容詞

日本語訳下卑る
対訳の関係全同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明下卑る[ゲビ・ル]
下品で卑しく見え

下流

形容詞

日本語訳俗悪さ
対訳の関係全同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明野風[ヤフウ]
洗練さていない田舎くさいこと
中国語での説明粗俗,乡土气,野蛮
未经历练,很土气
英語での説明boorishness
the quality of being unsophisticated and provincial

下流

形容詞

日本語訳穢い穢げだ汚なげだ穢ない,汚い,穢なげだ
対訳の関係部分同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明下品だ[ゲヒン・ダ]
下品なさま
中国語での説明下流;卑鄙
下流;卑鄙
英語での説明low-lived
vulgar

下流

形容詞

日本語訳如何わしさ
対訳の関係全同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明如何わしさ[イカガワシサ]
人や物がわいせつである程度
中国語での説明下流(的程度),低级(的程度)
人和猥亵的程度

下流

形容詞

日本語訳嫌らしさ如何わしさ厭らしさ
対訳の関係全同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明如何わしさ[イカガワシサ]
人がわいせつであること
中国語での説明下流,低级
人很猥亵的状态
不正派,猥亵
不正派猥亵淫猥的样子

下流

読み方かりゅう

中国語訳底层
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳下层
中国語品詞方位
対訳の関係全同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明下流[カリュウ]
社会的地位や生活程度が低い階級

下流

形容詞

日本語訳はしたない
対訳の関係全同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明下品だ[ゲヒン・ダ]
品がないさま
中国語での説明不雅
没有品位样子

下流

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

場所詞(処所詞)

日本語訳下,下手
対訳の関係全同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明川下[カワシモ]
川の下流
中国語での説明(河的)下流,下游
河流的下流
下游
河流下游
下游,下流
河的下游
下游
河的下游
英語での説明downriver
the lower section of a river

下流

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明下[シモ]
話題などが下品なこと

下流

形容詞

日本語訳野鄙卑俗
対訳の関係全同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明野蛮だ[ヤバン・ダ]
教養がなく,言動が下品である
中国語での説明粗野的
没有教养,言行粗俗
英語での説明vulgarity
being lack of education and rude in speech and action

下流

形容詞

日本語訳卑陋下劣さ,下品,俗悪下品さ野卑下等卑しさ
対訳の関係全同義関係

日本語訳浅ましさ
対訳の関係部分同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明下品[ゲヒン]
下品であること
中国語での説明卑鄙,下流;粗俗
卑鄙,下流,粗俗
庸俗,下流,猥琐
下流
卑鄙,下流
卑鄙,下流
低级,下流
庸俗低级
下流
下流
品格低下,下贱,卑鄙,下流
品格低下,卑劣,下贱,卑鄙,下流
粗俗,下流
粗俗,下流
英語での説明vulgarity
a state of being vulgar

下流

形容詞

日本語訳猥褻
対訳の関係全同義関係

下流の概念の説明
英語での説明foulness
the quality of being lascivious

下流

形容詞

日本語訳鄙猥
対訳の関係全同義関係

日本語訳エッチだ
対訳の関係部分同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明淫らだ[ミダラ・ダ]
性的なことに関して慎みがないさま
中国語での説明淫荡
两性关系方面不慎重
淫乱的;淫猥的;猥亵的;淫荡的
性生活不检点的情形
英語での説明lewd
a state of being indiscreet concerning sex

下流

場所詞(処所詞)

日本語訳川下
対訳の関係全同義関係

日本語訳川尻川じり
対訳の関係部分同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明川下[カワシモ]
川の,河口に近い部分
中国語での説明下游,下流
河流接近河口的部分
下游,下流
河流接近河口的部分

下流

形容詞

日本語訳浅ましさ
対訳の関係全同義関係

日本語訳野卑
対訳の関係逐語訳

日本語訳吝,けち,吝嗇低俗
対訳の関係部分同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明低俗[テイゾク]
性格言動卑しいこと
中国語での説明下流,庸俗,卑鄙,可怜
(人的性格,言行等)下流,庸俗,卑鄙,可怜
低级下流
性格言行下贱
庸俗;下流;鄙俗
性格言语行动下流
英語での説明vulgarity
of a person's character, speech or behavior, the state of being base or mean

下流

形容詞

日本語訳厭らしさ
対訳の関係全同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明猥雑[ワイザツ]
下品で雑然としていること
中国語での説明猥亵而杂乱,下流而杂乱
品格低下,道德败坏
英語での説明ungainliness
the state of being unsightly

下流

形容詞

日本語訳下品,卑しさ
対訳の関係全同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明下等さ[カトウサ]
教養がなく,品性が劣っている程度
中国語での説明卑劣,下等,粗俗
无教养,品格卑劣
粗野,下作
没有教养,品性低劣的程度
英語での説明vulgarity
the degree to which something or someone is uncultured and uncouth

下流

形容詞

日本語訳野卑だ野鄙だ
対訳の関係全同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明卑しい[イヤシ・イ]
品のないさま
中国語での説明卑鄙,卑劣,下流
形容卑鄙,粗野,下流的样子
英語での説明cheap
a state of being vulgar in one's nature

下流

形容詞

日本語訳鄙猥だ
対訳の関係全同義関係

下流の概念の説明
日本語での説明猥褻だ[ワイセツ・ダ]
品性や行為がみだらで,いやらしいさま
中国語での説明猥亵的,下流的
形容品性行为猥亵,下流
英語での説明obscene
being immoral and obscene in one's behaviour


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

下流

出典:『Wiktionary』 (2010/07/24 15:08 UTC 版)

下流
ピンインxiàliú
 
注音符号ㄒㄧㄚˋㄌㄧㄡˊ
 名詞
  1. 日本語に同じ)下流
 形容詞
  1. 下品な



「下流」を含む例文一覧

該当件数 : 174



下游

下流 - 白水社 中国語辞典

下流人物

下流人物. - 白水社 中国語辞典

下流

下流行している. - 白水社 中国語辞典







下流のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「下流」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



下流のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの下流 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS