日中中日:

土气の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

土气

ピンインtǔ・qì

2

形容詞 田舎臭いやぼったい,あか抜けしない.↔洋气


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

土气

形容詞

日本語訳野暮
対訳の関係全同義関係

土气の概念の説明
日本語での説明下等さ[カトウサ]
教養がなく,品性が劣っている程度
中国語での説明下等程度
缺乏教养,品格恶劣的程度
英語での説明vulgarity
the degree to which something or someone is uncultured and uncouth

土气

形容詞

日本語訳野暮ったさ
対訳の関係全同義関係

土气の概念の説明
日本語での説明野暮ったさ[ヤボッタサ]
洗練さていない田舎くさい感じがすること

土气

形容詞

日本語訳野暮ったさ
対訳の関係全同義関係

土气の概念の説明
日本語での説明野暮ったさ[ヤボッタサ]
洗練さていない田舎くさい感じ程度

土气

形容詞

日本語訳野暮さ
対訳の関係全同義関係

土气の概念の説明
日本語での説明野暮さ[ヤボサ]
洗練さていない田舎くさい程度

土气

形容詞

日本語訳ファンキーだ
対訳の関係全同義関係

土气の概念の説明
日本語での説明ファンキーだ[ファンキー・ダ]
土臭い感じであるさま
英語での説明funky
to have a rustic or earthy feeling

土气

形容詞

日本語訳泥臭い
対訳の関係全同義関係

土气の概念の説明
日本語での説明泥くさい[ドロクサ・イ]
洗練さていないさま
中国語での説明土里土气;土气;粗俗;不文雅
不精炼的;不讲究的;不洋气

土气

形容詞

日本語訳田臭
対訳の関係全同義関係

土气の概念の説明
日本語での説明田臭[デンシュウ]
風采態度田舎臭いこと

土气

形容詞

日本語訳色消しだ
対訳の関係全同義関係

日本語訳野暮ったい
対訳の関係部分同義関係

土气の概念の説明
日本語での説明田舎臭い[イナカクサ・イ]
洗練されず,やぼったいさま
中国語での説明乡土气;土里土气;土气;粗俗
没有讲究,土里土气的情形
土气,粗俗,乡下派头
不讲究土里土气的
英語での説明unrefined
of a person, the state of being unrefined

土气

形容詞

日本語訳土くささ土臭さ
対訳の関係全同義関係

土气の概念の説明
日本語での説明土臭さ[ツチクササ]
田舎じみていること
中国語での説明土气的,土里土气,土包子气
乡土味浓

土气

形容詞

日本語訳野風
対訳の関係全同義関係

土气の概念の説明
日本語での説明野風[ヤフウ]
洗練さていない田舎くさいこと
中国語での説明粗俗,乡土气,野蛮
未经历练,很土气
英語での説明boorishness
the quality of being unsophisticated and provincial

土气

形容詞

日本語訳泥くささ泥臭さ
対訳の関係部分同義関係

土气の概念の説明
日本語での説明泥臭さ[ドロクササ]
洗練さていない程度
中国語での説明土气
不讲究的程度

土气

形容詞

日本語訳泥くささ泥臭さ
対訳の関係部分同義関係

土气の概念の説明
日本語での説明泥臭さ[ドロクササ]
都会的に洗練さていないこと
中国語での説明土气
不讲究

土气

形容詞

日本語訳土くささ土臭さ
対訳の関係部分同義関係

土气の概念の説明
日本語での説明土臭さ[ツチクササ]
田舎じみている程度
中国語での説明土气
土里土气的程度

土气

形容詞

日本語訳野暮
対訳の関係全同義関係

土气の概念の説明
日本語での説明野蛮だ[ヤバン・ダ]
教養がなく,言動が下品である
中国語での説明粗野,野蛮
没有教养,言行卑俗
英語での説明vulgarity
being lack of education and rude in speech and action

土气

形容詞

日本語訳不粋土気だ不意気
対訳の関係部分同義関係

土气の概念の説明
日本語での説明野暮だ[ヤボ・ダ]
洗練さていないようす
中国語での説明土气
不讲究情形
英語での説明unsophisticated
having the appearance of being unsophisticated


「土气」を含む例文一覧

該当件数 : 5



他的作品中具有浓郁的乡土气息。

彼の作品の中にはかぐわしい郷土の息吹がある. - 白水社 中国語辞典

大地散发着一股亲切的泥土气息。

大地は親しみ深い土の息吹を放っている. - 白水社 中国語辞典

这个人土里土气的。

この人ときたら本当にやぼったい. - 白水社 中国語辞典







土气のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「土气」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
土气のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



土气のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2023 GRAS Group, Inc.RSS