日中中日:

野蛮の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

野蛮

ピンインyěmán

形容詞


1

未開である,開化ていない文明が開けていない.↔文明


用例
  • 其实他们并不野蛮。〔述〕=実際のところ彼らは未開ではない.
  • 至今还残存着一些野蛮习俗。〔連体修〕=今に至ってなお野蛮な習俗が残っている.

2

粗暴である,野蛮である.↔文明


用例
  • 这样打人太野蛮了。〔述〕=こんな風に人をぶつなんてあまりに野蛮だ
  • 这真是野蛮的行为 wéi 。〔連体修〕=これは誠に野蛮な行為である.
  • 敌人野蛮地屠杀人民。〔連用修〕=敵は残酷に人民を虐殺した,野蛮な虐殺を行なった.
  • 野蛮装卸=(駅や港で)貨物乱暴に積み卸しする.↔文明装卸.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

野蛮

読み方やばん

中国語訳野蛮
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳粗野
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

野蛮の概念の説明
英語での説明heinous
the personal characteristic of being evil and brutal

野蛮

形容詞

日本語訳狼藉たる
対訳の関係全同義関係

野蛮の概念の説明
日本語での説明凶猛だ[キョウモウ・ダ]
人が,乱暴なさま
中国語での説明凶猛
形容人十分凶残,残忍
英語での説明violent
of a person, violent

野蛮

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

野蛮の概念の説明
日本語での説明荒々しい[アラアラシ・イ]
乱暴なさま
中国語での説明粗暴;粗野
粗暴的样子
英語での説明violent
being characteristically violent and rough

野蛮

形容詞

日本語訳野蛮
対訳の関係全同義関係

野蛮の概念の説明
日本語での説明野蛮[ヤバン]
教養がなく粗暴なこと
英語での説明brutishness
the state or condition of being bestial

野蛮

形容詞

日本語訳野風
対訳の関係全同義関係

野蛮の概念の説明
日本語での説明野風[ヤフウ]
洗練さていない田舎くさいこと
中国語での説明粗俗,乡土气,野蛮
未经历练,很土气
英語での説明boorishness
the quality of being unsophisticated and provincial

野蛮

形容詞

日本語訳野蛮さ
対訳の関係全同義関係

野蛮の概念の説明
日本語での説明野蛮さ[ヤバンサ]
教養が無く粗野であること
英語での説明savagery
the state of being wild or uncivilized

野蛮

読み方やばん

中国語訳野蛮的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

野蛮の概念の説明
日本語での説明未開[ミカイ]
文明がまだひらけず,原始の状態であること
中国語での説明未开化
文明尚未开化,还是原始的状态
英語での説明uncivilized
the state of being primitive and uncivilized

野蛮

読み方やばん

中国語訳野蛮
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳粗野蛮横
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

野蛮の概念の説明
日本語での説明野蛮[ヤバン]
教養がなく粗暴なこと
英語での説明brutishness
the state or condition of being bestial

野蛮

形容詞

日本語訳非道だ
対訳の関係部分同義関係

野蛮の概念の説明
日本語での説明非道だ[ヒドウ・ダ]
道理から外れているさま

野蛮

形容詞

日本語訳ばんカラだばんカラ
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳蛮カラ蛮カラだ蛮から蛮からだ
対訳の関係部分同義関係

野蛮の概念の説明
日本語での説明蛮から[バンカラ]
言動風体粗野荒々しいこと
中国語での説明野蛮
言行穿着粗鲁而野蛮
英語での説明unpolished
a state of being rough and vulgar

野蛮

形容詞

日本語訳野蛮
対訳の関係全同義関係

野蛮の概念の説明
英語での説明heinous
the personal characteristic of being evil and brutal

野蛮

形容詞

日本語訳蛮野,野,野蛮だ
対訳の関係全同義関係

野蛮の概念の説明
日本語での説明未開[ミカイ]
文明がまだひらけず,原始の状態であること
中国語での説明未开化
文明尚未开化,还是原始的状态
未开化
文明尚未开化,还处于原始状态
未开化
处于不文明的原始状态
英語での説明uncivilized
the state of being primitive and uncivilized

野蛮

形容詞

日本語訳蛮骨
対訳の関係全同義関係

日本語訳天然
対訳の関係部分同義関係

野蛮の概念の説明
日本語での説明粗野[ソヤ]
荒々しくて,洗練さていないこと
中国語での説明粗野,粗鲁
粗暴而未经洗练
粗鲁;粗野
指野蛮,未开化
英語での説明crudeness
a condition of being crude and unrefined

野蛮

形容詞

日本語訳野蛮さ
対訳の関係全同義関係

野蛮の概念の説明
日本語での説明野蛮さ[ヤバンサ]
文化が開けていないこと
英語での説明barbarousness
the characteristic of being barbarous


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

野蛮

ピンイン yě mán
日本語訳 野蛮

野蛮

読み方 やばん
中国語訳 野蛮



Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

野蛮

中国語訳 蛮族
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

野蛮

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 mán
注音符号 ㄧㄝˇ ㄇㄢˊ
国际音标
通用拼音  mán
粤语广州话
粤拼 je5 maan4
耶鲁拼音 ahn
国际音标
广州话拼音 ⁵ man
黄锡凌拼音 ˏye ˌmaan
闽南语
白话 iá-bân
客语
梅县 yâ-màn

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞野蛮人
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯



「野蛮」を含む例文一覧

該当件数 : 22



这是野蛮人的想法。

野蛮人の発想だ。 - 中国語会話例文集

野蛮罪行

野蛮な犯罪行為. - 白水社 中国語辞典

这真是野蛮的行为。

これは誠に野蛮な行為である. - 白水社 中国語辞典







野蛮のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「野蛮」の関連用語
野蛮のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



野蛮のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの野蛮 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS