野蛮人の日本語訳

EDR日中対訳辞書

野蛮人

読み方やばんじん

中国語訳野蛮人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

野蛮人の概念の説明

日本語での説明	未開人[ミカイジン] 未開の地域で原始的状態のまま生活している,その土地の人種
中国語での説明	野蛮人 在未开化地域,还在原始状态下生活的人种
英語での説明	savage a member of an uncivilized or undeveloped tribe or group

---

野蛮人

名詞

日本語訳蕃人
対訳の関係パラフレーズ

野蛮人の概念の説明

日本語での説明

蕃人[バンジン] 未開の土地に住む人

---

野蛮人

名詞

日本語訳蛮民，蛮人
対訳の関係完全同義関係

野蛮人の概念の説明

日本語での説明	蛮人[バンジン] 未開で野蛮な人
中国語での説明	野蛮人 未开化的野蛮人

---

野蛮人

名詞

日本語訳土蛮，土蕃
対訳の関係完全同義関係

野蛮人の概念の説明

日本語での説明	土蛮[ドバン] 土着の未開人
中国語での説明	土著,野蛮人 土著未开化的人

---

野蛮人

読み方やばんじん

中国語訳粗野无礼的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

野蛮人の概念の説明

日本語での説明	野蛮人[ヤバンジン] 教養がなく粗野な人
英語での説明	barbarian a person who is uncultured and rude

---

野蛮人

名詞

日本語訳胡人
対訳の関係完全同義関係

野蛮人の概念の説明

日本語での説明

胡人[コジン] (古代中国で)未開地の人

---

野蛮人

名詞

日本語訳バルバロイ
対訳の関係完全同義関係

野蛮人の概念の説明

日本語での説明

バルバロイ[バルバロイ] 古代ギリシア人にとって非ギリシア人

---

野蛮人

名詞

日本語訳バルバロイ
対訳の関係完全同義関係

野蛮人の概念の説明

日本語での説明

バルバロイ[バルバロイ] 古代ローマにおいて,ギリシアローマ文化に浴さない民族

---

野蛮人

名詞

日本語訳夷狄
対訳の関係完全同義関係

野蛮人の概念の説明

日本語での説明	夷狄[イテキ] 未開の野蛮人
中国語での説明	野蛮人 未开化的野蛮人

---

野蛮人

名詞

日本語訳戎夷
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳狄，戎，蛮
対訳の関係部分同義関係

野蛮人の概念の説明

日本語での説明	戎[エビス] 未開の地に住む人
中国語での説明	野蛮人 居住在未开化土地的人
	未开化人,野蛮人;虾夷 住在未开化地区的人

---

野蛮人

名詞

日本語訳野蛮人
対訳の関係完全同義関係

野蛮人の概念の説明

日本語での説明	未開人[ミカイジン] 未開の地域で原始的状態のまま生活している,その土地の人種
中国語での説明	野蛮人 在未开化地域,还在原始状态下生活的人种
英語での説明	savage a member of an uncivilized or undeveloped tribe or group

---

野蛮人

名詞

日本語訳生蕃
対訳の関係部分同義関係

野蛮人の概念の説明

日本語での説明

生蕃[セイバン] 教化に服しない原住民

Wiktionary中国語版

野蛮人

表記

规范字（简化字）：野蛮人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：野蠻人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：野蠻人（台湾）

香港标准字形：野蠻人（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yěmánrén

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：варвар; дикарь; каннибал 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]