教化の日本語訳

白水社 中国語辞典

教化

ピンインjiàohuà

((文語文[昔の書き言葉])) 教化する，教育し感化する．

用例

• 重视诗歌的教化作用＝詩歌の教育感化作用を重視する．

EDR日中対訳辞書

教化

動詞

日本語訳教化する
対訳の関係部分同義関係

教化の概念の説明

日本語での説明	教化する[キョウケ・スル] 衆生を説法により感化し,善に導く
英語での説明	enlighten to lead people to the path of virtue by preaching

---

教化

動詞

日本語訳教令
対訳の関係部分同義関係

教化の概念の説明

日本語での説明

教令[キョウレイ] 教え命令すること

---

教化

動詞

日本語訳醇化する，淳化する
対訳の関係部分同義関係

教化の概念の説明

日本語での説明	醇化する[ジュンカ・スル] 徳によって人を感化する
中国語での説明	教化 靠道德去感化别人

---

教化

動詞

日本語訳教化する
対訳の関係完全同義関係

教化の概念の説明

日本語での説明	啓発する[ケイハツ・スル] 後進や無知な人を教え導き,能力を開発する
中国語での説明	启发;启蒙 教导晚辈或无知的人,开发其能力
英語での説明	enlighten to teach and lead an ignorant or slow learning person to develop his or her ability

---

教化

動詞

日本語訳文化
対訳の関係完全同義関係

教化の概念の説明

日本語での説明	文化[ブンカ] 学問や人格の力などによって人を導き教えること
中国語での説明	教育 通过学问或人格力量引导教育人

---

教化

動詞

日本語訳円通
対訳の関係完全同義関係

教化の概念の説明

日本語での説明

円通[エンツウ] 仏や菩薩のさとりがあまねく通じ達していること

---

教化

動詞

日本語訳風化する
対訳の関係完全同義関係

教化の概念の説明

日本語での説明

風化する[フウカ・スル] 人徳によって世間が教化される

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

教化

出典:『Wiktionary』 (2021/10/05 08:00 UTC 版)

 動詞

1. 教化する。教育し感化する。