人格の日本語訳

白水社 中国語辞典

人格

ピンインréngé

名詞

1 人格，人柄，性格．

用例

• 人格化＝擬人化する．
• 双重 chóng 人格＝二重人格．

2 （個人の道徳的）品性，人品．

用例

• 人格高尚＝品性が高尚である．

3 （法律上の行為をする主体としての）人格．

---

人格

中国語訳人格
ピンインréngé

中国語訳灵魂
ピンインlínghún

中国語訳气态
ピンインqìtài

中国語訳人格
ピンインréngé
解説（法律上の行為をする主体としての）人格

EDR日中対訳辞書

人格

読み方じんかく

中国語訳个体，个人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

人格の概念の説明

日本語での説明

人格[ジンカク] 行動の主体

---

人格

読み方じんかく

中国語訳个人，人格
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

人格の概念の説明

日本語での説明

人格[ジンカク] 法的な権利と義務を帯びうる資格

---

人格

読み方じんかく

中国語訳特性，特征，性格，品质
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

人格の概念の説明

日本語での説明	性質[セイシツ] 人や事物の特性
中国語での説明	性质;特性 人或事物的特性
英語での説明	nature a characteristic of a person or a thing

---

人格

読み方じんかく

中国語訳人格，人品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

人格の概念の説明

日本語での説明	人柄[ヒトガラ] 人の性格
中国語での説明	人品;人格;品质 人的性格

---

人格

名詞

日本語訳人格
対訳の関係完全同義関係

人格の概念の説明

日本語での説明

人格[ジンカク] 法的な権利と義務を帯びうる資格

---

人格

名詞

日本語訳人品
対訳の関係完全同義関係

人格の概念の説明

日本語での説明

人品[ジンピン] 風釆

---

人格

名詞

日本語訳気，お人柄，人格，人品
対訳の関係完全同義関係

日本語訳人柄，心延え，心延，心立て，インディヴィデュアリティー，御人柄
対訳の関係部分同義関係

人格の概念の説明

日本語での説明	人柄[ヒトガラ] 人の性格
中国語での説明	人品;人格 人的性格
	人品;人格;品质 人的性格

日中中日専門用語辞典

人格

ピンイン rén gé
日本語訳 個性、人格

---

人格

読み方 じんかく
中国語訳 个性、人格

中英英中専門用語辞典

人格

ピンイン rén gé
英語訳 personality

Weblio中日対訳辞書

人格

日本語訳 個性

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

人格

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 11:29 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）人格