品性の日本語訳

白水社 中国語辞典

品性

ピンインpǐnxìng

名詞 （多く‘好’‘坏’‘美好’‘恶劣’などと共に用い）品性，人柄．

用例

• 人的品性有好有坏。＝人の性格にも良い悪いがある．
• 这篇小说描写了农民的美好的品性。＝この小説は農民の美しい品性を描いている．

---

品性

中国語訳品质
ピンインpǐnzhì

中国語訳品德
ピンインpǐndé

中国語訳品性
ピンインpǐnxìng

中国語訳德
ピンインdé

中国語訳质地
ピンインzhìdì
解説（人の）品性

中国語訳人格
ピンインréngé
解説（個人の道徳的）品性

EDR日中対訳辞書

品性

読み方ひんせい

中国語訳秉性，品性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

品性の概念の説明

日本語での説明	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
中国語での説明	秉性,脾气 与生俱来的性格
英語での説明	self the character that a person is born with

---

品性

読み方ひんせい

中国語訳品格，品行，品德
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

品性の概念の説明

日本語での説明

品性[ヒンセイ] 人格

---

品性

名詞

日本語訳品性
対訳の関係完全同義関係

品性の概念の説明

日本語での説明	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
中国語での説明	秉性,脾气 与生俱来的性格
英語での説明	self the character that a person is born with