品行の日本語訳

白水社 中国語辞典

品行

ピンインpǐnxíng

名詞 （‘端正’‘端庄’‘恶劣’などと共に用い）品行，素行，行状，身持ち，行ない．

用例

• 学业优良，品行端正。＝学業が優秀で，品行も方正である．
• 品行不端＝素行がよくない．

---

品行

中国語訳操
ピンインcāo

中国語訳行止
ピンインxíngzhǐ

中国語訳品行
ピンインpǐnxíng

EDR日中対訳辞書

品行

読み方ひんこう

中国語訳品行，行为
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

品行の概念の説明

日本語での説明

品行[ヒンコウ] 道徳的観点からみた行状

---

品行

名詞

日本語訳品行
対訳の関係完全同義関係

品行の概念の説明

日本語での説明

品行[ヒンコウ] 道徳的観点からみた行状

---

品行

名詞

日本語訳素行，操行，行儀，身持，身持ち，行状
対訳の関係完全同義関係

品行の概念の説明

日本語での説明	素行[ソコウ] 日ごろの行い
中国語での説明	品行 日常的品行
	操行 日常的品行
	品行,操行 平时的行为
	举止 平素的行为
英語での説明	behavior everyday conduct

---

品行

名詞

日本語訳振る舞い
対訳の関係パラフレーズ

品行の概念の説明

日本語での説明	動作[ドウサ] おこない
中国語での説明	动作 行为,举止
英語での説明	action action of person (behavior, conduct, act)

---

品行

名詞

日本語訳性行
対訳の関係完全同義関係

品行の概念の説明

日本語での説明

性行[セイコウ] 生まれながらの性質と,常日ごろの行ない

---

品行

名詞

日本語訳徳性
対訳の関係完全同義関係

品行の概念の説明

日本語での説明

徳性[トクセイ] 道徳心のあつい性格

---

品行

名詞

日本語訳品性
対訳の関係完全同義関係

品行の概念の説明

日本語での説明

品性[ヒンセイ] 人格

---

品行

名詞

日本語訳行ない，行い，為業
対訳の関係完全同義関係

日本語訳行
対訳の関係部分同義関係

品行の概念の説明

日本語での説明	行ない[オコナイ] 道徳的な観点からみた人の行状
中国語での説明	品行,举止 从道德上的观点看人的品行
	品行 以道德的角度看人的行为

---

品行

名詞

日本語訳行
対訳の関係完全同義関係

品行の概念の説明

日本語での説明	姿勢[シセイ] 動作や態度
中国語での説明	姿态 动作或态度
英語での説明	goings an attitude or an action

---

品行

名詞

日本語訳挙動，押出し
対訳の関係部分同義関係

品行の概念の説明

日本語での説明	挙動[キョドウ] 人の態度
中国語での説明	举动 人的态度
英語での説明	deportment a person's conduct or behavior

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

品行

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:24 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）品行