日中中日：

操の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

操

ピンインcāo ⇒ ［異読音］ cào

1

動詞 （手に）持つ，握る．


用例
  • 她操起一把菜刀。〔＋方補＋目〕＝彼女は包丁を手に持った．
  • 操必胜之券＝必勝のかぎを握る．

2

付属形態素 従事する，携わる．


用例

3

動詞 （外国語・方言を）話す，操る．


用例

4

動詞 体操をする，訓練をする．


用例
  • 我们操练操了一个早上，累极了。〔＋目（数量）〕＝私たちは朝ずっと訓練をしていたので，とても疲れた．

5

付属形態素 体操，訓練，演習．⇒体操 tǐcāo ，早操 zǎocāo ，工间操 gōngjiāncāo ，上操 shàng//cāo ．


6

付属形態素 品行，身持ち，行ない．⇒节操 jiécāo ，情操 qíngcāo ．


7

（ Cāo ）((姓に用いる))


操

ピンインcào ⇒ ［異読音］ cāo

動詞 ≡肏 cào ．


操

中国語訳节
ピンインjié

中国語訳贞
ピンインzhēn
解説（封建礼教の一つ）操

中国語訳贞节
ピンインzhēnjié
解説（女性の）操


索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

操

読み方あやつり

中国語訳控制，操纵
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

操の概念の説明
日本語での説明御する[ギョ・スル]
自分の思いのままに動かし,使う
中国語での説明操纵,控制
按照自己的想法操纵使用
英語での説明have *something under *one's control
to control something as one pleases

操

読み方あやつり

中国語訳木偶剧，傀儡戏，偶人戏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

操の概念の説明
日本語での説明人形芝居[ニンギョウシバイ]
人形芝居という芝居
中国語での説明木偶剧,偶人戏,傀儡戏
木偶剧
英語での説明puppet show
a theatrical performance called puppet show

操

読み方みさお

中国語訳贞操
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

操の概念の説明
日本語での説明純潔だ[ジュンケツ・ダ]
異性との性的交わりがなく体が清らかなさま
中国語での説明纯洁,贞洁
与异性无性交往,身体清白
英語での説明chaste
the state of being chaste

操

読み方あやつり

中国語訳木偶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

操の概念の説明
日本語での説明操り人形[アヤツリニンギョウ]
操り人形という人形
中国語での説明木偶
木偶
英語での説明puppet
a puppet that is manipulated by hidden strings or hands

操

読み方あやつり

中国語訳操作，操纵
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

操の概念の説明
日本語での説明操作する[ソウサ・スル]
機械を動かして作業する
中国語での説明开动,操作
操作机器进行工作
英語での説明work
to operate a machine

操

読み方あやつり

中国語訳操纵，耍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

操の概念の説明
日本語での説明操り[アヤツリ]
操ること
中国語での説明操纵,耍
指操纵,耍

操

読み方みさお

中国語訳大节，操守，节义，节操
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

操の概念の説明
日本語での説明操[ミサオ]
自分の信念や主義などを守って変えないこと

操

名詞

日本語訳操る
対訳の関係完全同義関係

操の概念の説明
日本語での説明操る[アヤツ・ル]
(言葉を自在に)使いこなす
中国語での説明操,掌握
可自由使用(语言)

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

操

ピンイン cāo
英語訳 manipulate

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

操

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン cāo
(slang)cào
ウェード式ts'ao1
(slang)ts'ao4
【広東語】
イェール式chou1
【閩南語】
POJchhau, chho, chhò
 動詞

cāo

  1. （言葉を）話（はな）す
 人名

Cāo

  1. 中国人の姓のひとつ。
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

操

出典:『Wiktionary』 (2024/12/30 07:20)

正體/繁體 操
簡體 操
異體 撡／操

字源

古代字體（操）
《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
小篆 傳抄古文字
同聲符字 (喿) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
藻 *ʔsaːwʔ
澡 *ʔslaːwʔ
璪 *ʔsaːwʔ
繰 *ʔsaːwʔ, *saːw, *sʰaw
躁 *ʔsaːws
趮 *ʔsaːws
操 *sʰaːw, *sʰaːws
幧 *sʰaːw, *sʰaw
懆 *sʰaːwʔ
鄵 *sʰaːws
鐰 *zaːw, *sʰaw
臊 *saːw, *saːws
鱢 *saːw
燥 *saːwʔ, *saːws
噪 *saːws
髞 *saːws
喿 *saːws
譟 *saːws
劋 *ʔsawʔ, *ʔseːwʔ
橾 *soːwʔ, *srow

形聲漢字（上古 *sʰaːw, *sʰaːws）：意符 手 (“手”) + 聲符 喿 (上古 *saːws) 。

語源1

発音1

註解：
  • chhau - 白；
  • chho/chho͘ - 文.
韻圖
字 操
讀音 # 1/3
聲 清 (14)
韻 豪 (89)
調 平 (Ø)
開合 開
等 一
反切 七刀切
白一平方案 tshaw
擬音
鄭張尚芳 /t͡sʰɑu/
潘悟雲 /t͡sʰɑu/
邵榮芬 /t͡sʰɑu/
蒲立本 /t͡sʰaw/
李榮 /t͡sʰɑu/
王力 /t͡sʰɑu/
高本漢 /t͡sʰɑu/
推斷官話讀音 cāo
推斷粵語讀音 cou
  • 上古
    (白–沙)：/*[tsʰ]ˤawʔ/
    (鄭張)：/*sʰaːw/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 操
讀音 # 1/2
現代北京音
（拼音）		 cāo
構擬中古音 ‹ tshaw ›
構擬上古音 /*[tsʰ]ˁawʔ/
英語翻譯 grasp (v.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 操
讀音 # 1/2
序號 16571
聲符 喿
韻部 宵
小分部 1
對應中古韻 操
構擬上古音 /*sʰaːw/
註解：
  • chhau/chhó - 白；
  • chho/chho͘ - 文；
  • chhò/chhò͘ - 文 (用法有限，如曹操).
    韻圖
    字 操
    讀音 # 3/3
    聲 清 (14)
    韻 豪 (89)
    調 去 (H)
    開合 開
    等 一
    反切 七到切
    白一平方案 tshawH
    擬音
    鄭張尚芳 /t͡sʰɑu/
    潘悟雲 /t͡sʰɑu/
    邵榮芬 /t͡sʰɑu/
    蒲立本 /t͡sʰaw/
    李榮 /t͡sʰɑu/
    王力 /t͡sʰɑu/
    高本漢 /t͡sʰɑu/
    推斷官話讀音 cào
    推斷粵語讀音 cou
    • 上古
      (白–沙)：/*[tsʰ]ˤawʔ-s/
      (鄭張)：/*sʰaːws/
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 操
    讀音 # 2/2
    現代北京音
    （拼音）    		 cāo
    構擬中古音 ‹ tshaw ›
    構擬上古音 /*[tsʰ]ˁawʔ-s/
    英語翻譯 (what is grasped:) principles

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 操
    讀音 # 2/2
    序號 16575
    聲符 喿
    韻部 宵
    小分部 1
    對應中古韻 操
    構擬上古音 /*sʰaːws/
    意味

    操 ［操　撡　cāo］〈动〉

    1. （形声。从手，(sào)声。本义：拿着，握在手里）
    2. 同本义。
    3. 《礼记·曲礼》：“獻民虜者操右袂。”
    4. 《礼记·学记》：“不學操縵，不能安弦。”
    5. 《公羊传·庄公三十年》：“子司馬子曰：「蓋以操之為已蹙以矣！」”
    6. 《列子·汤问·愚公移山》：“操蛇之神聞之，懼其不已也，告之於帝。”
    7. 《史记·项羽本纪》：“良問曰：「大王來何操？」”
      8. 又如：可操左券；同室操戈（兄弟相残或内部纷争）；操刀（持刀；执刀）。
    8. 引申为掌握。
      又如：操券（有把握成功）；操总（掌握要领）
    9. 用某种语言或方言说话。
      操广东话/操日语
    10. 驾驶。
      操舟（驾驶船舶）/操船
    11. 从事。
      又如：操职（任事）；操切从事（做事急躁）
    12. 做（事），行动。
      操办
    13. 操练
      又如：出操（出去操练）
    14. 弹奏
      又如：操琴；操鼓；操弦（弹奏）
    15. 〈俗〉同肏。

    組詞

    発音2

    註解：
    • chhau/chhó - 白；
    • chho/chho͘ - 文；
    • chhò/chhò͘ - 文 (limited, e.g. 曹操).
      韻圖
      字 操
      讀音 # 3/3
      聲 清 (14)
      韻 豪 (89)
      調 去 (H)
      開合 開
      等 一
      反切 七到切
      白一平方案 tshawH
      擬音
      鄭張尚芳 /t͡sʰɑu/
      潘悟雲 /t͡sʰɑu/
      邵榮芬 /t͡sʰɑu/
      蒲立本 /t͡sʰaw/
      李榮 /t͡sʰɑu/
      王力 /t͡sʰɑu/
      高本漢 /t͡sʰɑu/
      推斷官話讀音 cào
      推斷粵語讀音 cou
      • 上古
        (白–沙)：/*[tsʰ]ˤawʔ-s/
        (鄭張)：/*sʰaːws/
      白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
      字 操
      讀音 # 2/2
      現代北京音
      （拼音）      		 cāo
      構擬中古音 ‹ tshaw ›
      構擬上古音 /*[tsʰ]ˁawʔ-s/
      英語翻譯 (what is grasped:) principles

      來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

      * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
      * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
      * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
      * 連字號 "-" 表示語素範圍；

      * 句號 "." 表示音節範圍。
      鄭張系統 (2003)
      字 操
      讀音 # 2/2
      序號 16575
      聲符 喿
      韻部 宵
      小分部 1
      對應中古韻 操
      構擬上古音 /*sʰaːws/
      意味

      操

      1. 品行
      組詞

      語源2

      關於「操」的發音和釋義，請見「肏」。
      （此字是「肏」的借字。）

      索引トップ用語の索引ランキング

      「操」を含む例文一覧

      該当件数 : 7007件



      保健操

      健康体操． - 白水社 中国語辞典

      操作规程

      操作規程． - 白水社 中国語辞典

      安全操作

      安全操作． - 白水社 中国語辞典


      索引トップ用語の索引
      意味例文


      >> 「操」を含む日中中日辞典の索引

      操のページへのリンク
      こんにちは ゲスト さん

      ログイン

      Weblio会員(無料)になると

      会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

      会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

      無料会員に登録する
      「操」の関連用語

         

      		 中国語⇒日本語
      日本語⇒中国語      		    
      操のお隣キーワード

      擅长骑马的人

      擈

      擋人財路如殺人父母

      擋住

      擋泥板

      擋路

      操

      操だコンパス

      操だスタンド

      操らす

      閲覧履歴
      全履歴クリア
      ・操
      ・bīngshì

         

      		 中国語⇒日本語
      日本語⇒中国語      		    


      操のページの著作権
      日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

         
      白水社白水社
      		Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
      独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
      		Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
      日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
      		Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
      Wiktionary
      		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
      Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの操 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
      Wiktionary
      		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
      Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの操 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

      ©2026 GRAS Group, Inc.RSS