日中中日:

jiéの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインjié

付属形態素多く人名に用い)清潔である.≡



ピンインjié

名詞動物ワレカラ



ピンインjié

((文語文[昔の書き言葉]))


1

jié


2

jié



ピンインjié ⇒ [異読音]

((文語文[昔の書き言葉]))


1

たくましい.


2

歩き方が)速い



劫(刦・刧・刼)

ピンインjié

用例
  • 钱让人劫去了。〔‘让’+名+劫+方補〕=金を人に強奪された.

2

((文語文[昔の書き言葉])) 脅す,脅かす.


用例

ピンインjié

名詞


1

災難.⇒遭劫 o//jié浩劫 hào‖jié


3

囲碁の)劫.



ピンインjié

((文語文[昔の書き言葉]))


1

慎む.


2

安定している.


3

勤勉である.



ピンインjié

付属形態素



ピンインjié

((文語文[昔の書き言葉])) 一人ぼっち孤独である.



ピンインjié

1

動詞長いものを)切り離す切断する


用例
  • 把木头 ・tou 截成两段。〔‘把’+目1+截+結補+目2(結果)〕=木を2つに切る.

2

動詞流れを)断ち切る,遮る,遮断する


用例
  • 加固了的堤坝终于截住了洪水。〔+結補+目〕=補強された堤防によってついに洪水がせき止められた.

3

量詞 (〜切断したもの区切り数える.


用例

4

付属形態素 締め切る,打ち切る



ピンインjié

付属形態素



捷(㨗)

ピンインjié

1

付属形態素早い機敏である.⇒敏捷 mǐnjié


2

((音訳語))


用例

捷(㨗)

ピンインjié

((文語文[昔の書き言葉])) (戦いに)勝つ.


用例

杰(傑)

ピンインjié

付属形態素


2

抜きんでた.



ピンインJié

1

名詞凶暴で知られる中国夏王朝最後君主)桀.


用例

2

jié )((文語文[昔の書き言葉])) 凶暴である.



ピンインjié ⇒ [異読音]

付属形態素



ピンインjié

((文語文[昔の書き言葉])) 標識に用いる木の立て札



ピンインjié

((文語文[昔の書き言葉])) 止まり木



洁(潔)

ピンインjié

付属形態素 清潔である.≡.⇒整洁 zhěngjié廉洁 liánjié



ピンインjié

((文語文[昔の書き言葉])) 素早い.≦



ピンインjié

付属形態素 まつ毛



ピンインjié

付属形態素文章書き付け円柱形の石碑いしぶみ


用例

ピンインjié

((文語文[昔の書き言葉]))


1

尽きる,なくなる.⇒力竭声嘶 lì jié shēng sī ,取之不尽,用之不竭 zhī bù jìnyòng zhī bù jié



ピンインjié ⇒ [異読音] xié

((文語文[昔の書き言葉])) ≦ jié.



ピンインjié ⇒ [異読音] jiē

1

動詞 結び目を作る,(結び目を作って網などを)編む.


用例
  • 他结着领带。〔+目〕=彼はネクタイを結んでいる.
  • 把包袱 ・fu 结好了。〔‘把’+目+结+結補〕=ふろしきをきちんと結わえる
  • 结了一张网。〔+目〕=網を1つ編んだ.

2

動詞できものなどが)できる.


用例
  • 伤口已经结了痂。〔主(場所)+结+目(動作主)〕=傷口かさぶたができた.
  • 心里结了个疙瘩 ・da 。〔主(場所)+结+目(動作主)〕=心の中にしこりができた.

3

動詞凝結して)張る,固まる.


用例
  • 路旁水沟结了薄 báo 冰。〔主(場所)+结+目(動作主)〕=道端の溝に薄氷が張った.
  • 速溶咖 kā 啡结成了硬块。=インスタントコーヒーが固まって塊になった.

4

動詞一定の関係を)結ぶ,結成する


用例

5

動詞 締めくくる結末をつける.


用例
  • 你按个手印,不就结了吗!=君が拇印押しさえすれば,それでいいんだよ!

6

名詞 結び目リボン.⇒打结 //jié活结 huójié死结 sǐjié


7

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 証文保証書


用例

ピンインjié

付属形態素 去勢された….



ピンインJié

名詞中国古代北方民族匈奴一派)羯.



节(節)

ピンインjié ⇒ [異読音] jiē

1

付属形態素物の)節.⇒脱节 tuō//‖jié


用例

2

付属形態素物事の)区切り段落.⇒章节 zhāngjié音节 yīn‖jié


3

付属形態素 事,事柄.⇒情节 qíngjié细节 xìjié小节 xiǎojié


4

量詞 竹の節授業コマ段落車両など連続している事物物事区切り数える.⇒1 zhāng 5.


用例
  • 一节竹子=1節の竹.
  • 上两节课=2こまの授業に出る.
  • 第二节是语文。=2時間めは国語です.
  • 一节臥车=1両の寝台車
  • 两节车箱=2両の車両
  • 这本书有十章二十五节。=この本は1025節からなる.
  • 我送他一节路。=私が彼を途中まで送る.
用例

6

付属形態素文章を)削って簡単にする.⇒删节 shānjié


7

付属形態素 節約する倹約する


8

付属形態素 節操,操.⇒变节 biàn//jié守节 shǒu//jié晩節 wǎnjié高风亮节 gāo fēng liàng jié


9

付属形態素 音律リズム


10

付属形態素 (昔,他国への使者が証として持った)印,旄.⇒符节 fújié使节 shǐjié


11

Jié )((姓に用いる))



ピンインjié ⇒ [異読音] jiē

量詞 ((航海)) ノット



ピンインjié

付属形態素石蜐 shíjié



ピンインjié

((文語文[昔の書き言葉])) 着物のすそを手で広げて物を載せる



ピンインjié

((文語文[昔の書き言葉])) 他人私事暴く



ピンインjié ⇒ [異読音]

((文語文[昔の書き言葉])) 詰問する責める.⇒反诘 fǎnjié盘诘 pánjié


用例

ピンインjié ⇒ [異読音] xié

付属形態素 人名に用いる(例えば‘仓颉’).



ピンインjié

1

((文語文[昔の書き言葉])) カラス貝の類.


2

付属形態素 地名に用いる.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

劫の概念の説明
日本語での説明劫[コウ]
碁において,あるきまりに従って互いに一目の石を取ったり取られたりすること

動詞

日本語訳切る
対訳の関係全同義関係

截の概念の説明
日本語での説明切る[キ・ル]
刃物の肉を解体する

副詞

日本語訳盡す盡く
対訳の関係全同義関係

竭の概念の説明
日本語での説明尽くす[ツク・ス]
すべてを出し使いきる
中国語での説明尽,竭,尽力,竭力
所有的拿出用完

動詞

日本語訳取っ組む盡す務め盡く
対訳の関係全同義関係

竭の概念の説明
日本語での説明尽力する[ジンリョク・スル]
力を尽くす
中国語での説明尽力
竭尽全力
英語での説明strive
to make efforts

動詞

日本語訳引き結う引結う
対訳の関係全同義関係

结の概念の説明
日本語での説明引き結う[ヒキユ・ウ]
(ひもや帯を)引き寄せて結ぶ
中国語での説明系,结
(把绳子带子)连起来打结

名詞

日本語訳結び,結
対訳の関係全同義関係

结の概念の説明
日本語での説明結び[ムスビ]
紐などの結び方
中国語での説明结,打结
带子等的系法

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

结の概念の説明
日本語での説明節[フシ]
糸などの,ところどころ瘤のようにふくれている部分

名詞

日本語訳くくり目括目括りめ括り目
対訳の関係全同義関係

结の概念の説明
日本語での説明括り目[ククリメ]
(紐などで)物をしばった所
中国語での説明
绳子等系东西位置

動詞

日本語訳締,締め
対訳の関係部分同義関係

结の概念の説明
日本語での説明締め[シメ]
堅く結ぶこと
中国語での説明
牢牢系住

動詞

日本語訳結わえる
対訳の関係全同義関係

结の概念の説明
日本語での説明束ねる[タバネ・ル]
一つまとめてくくること
中国語での説明包;捆;扎;束
整理捆扎一束
英語での説明sheave
to gather and bind into a sheaf

動詞

日本語訳結ぶ
対訳の関係全同義関係

结の概念の説明
日本語での説明係属する[ケイゾク・スル]
繋がりをつける
中国語での説明有关联
建立连接
英語での説明join
to have points of contact

動詞

日本語訳結く結える結わく結わえる
対訳の関係全同義関係

结の概念の説明
日本語での説明結わえる[ユワエ・ル]
結ぶ
中国語での説明结,扎,系,绑
系,结

名詞

日本語訳ゲームオール
対訳の関係全同義関係

结の概念の説明
日本語での説明結び目[ムスビメ]
ひもの結び目
中国語での説明
绳子上打的结
英語での説明knot
a knot in a string, tied in the Japanese {'kobu-yui'} method

動詞

日本語訳結ぶ
対訳の関係全同義関係

结の概念の説明
日本語での説明結ぶ[ムス・ブ]
構え作る

名詞

日本語訳ノード
対訳の関係全同義関係

节の概念の説明
日本語での説明ノード[ノード]
意味ネットワーク構成する,各概念表現としての節点

量詞

日本語訳チャプター,章
対訳の関係全同義関係

节の概念の説明
日本語での説明章[ショウ]
著作物大きな一区切り
中国語での説明章,章节
著作一个大段落
英語での説明chapter
a main division of a book, called chapter

量詞

日本語訳時限
対訳の関係全同義関係

节の概念の説明
日本語での説明時限[ジゲン]
時限という,授業時間を表す単位
英語での説明period
a unit that represents a school hour, called period

量詞

日本語訳ktノットkn
対訳の関係全同義関係

节の概念の説明
日本語での説明ノット[ノット]
ノットという航海などで用いられる,速度メートル法単位
中国語での説明
节,航海方面用于测量速度国际公制单位(1节为1小时前进1海里航速)
英語での説明knot
unit of measurement of the rate of speed of seagoing ships and of airplanes

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

节の概念の説明
日本語での説明突起[トッキ]
突き出ているもの
中国語での説明隆起
突起东西
英語での説明protuberance
something that projects

量詞

日本語訳スタンザ
対訳の関係全同義関係

节の概念の説明
日本語での説明スタンザ[スタンザ]
詩の行の一連のまとまり

量詞

日本語訳段落
対訳の関係全同義関係

节の概念の説明
日本語での説明パラグラフ[パラグラフ]
文章などの一区切り
中国語での説明段落
文章等的一个章节
英語での説明paragraph
a paragraph of a written composition

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

节の概念の説明
日本語での説明節[セツ]
詩歌構成する一くぎり
英語での説明stave
a stanza of a poem

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

节の概念の説明
日本語での説明節[フシ]
竹のなどにある,少し盛り上がってくぎりとなっている部分

量詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

节の概念の説明
日本語での説明コマ[コマ]
物語一区切り
中国語での説明一节
故事一段
英語での説明passage
one scene of a story


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン jié
英語訳 outstanding

ピンイン jié
英語訳 eyelash

ピンイン jié
英語訳 Nodusknot

ピンイン jié
英語訳 wether

ピンイン jié
英語訳 jointnodesection


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:26 UTC 版)

普通話
ピンイン (ji4), jié (jie2)
ウェード式chi4, chieh2
広東語
イェール式gai2, gai6 git6
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:56 UTC 版)

普通話
ピンイン jié (jie2)
広東語
閩南語
POJkia̍t
客家語
白話字kiet, khiet
呉語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 07:41 UTC 版)

普通話
ピンイン jié (jie2)
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:46 UTC 版)

普通話
ピンイン jié (jie2)
広東語
閩南語
POJkiap
客家語
白話字kiap
呉語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 08:16 UTC 版)

普通話
ピンイン jié (jie2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2020/02/03 12:00 UTC 版)

普通話
ピンイン jié (jie2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:05 UTC 版)

普通話
ピンイン jié (jie2), (ma1)
ウェード式chieh2, ma1
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:35 UTC 版)

普通話
ピンイン jié (jie2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:39 UTC 版)

普通話
ピンイン jié (jie2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 21:26 UTC 版)

普通話
ピンイン jié (jie2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:08 UTC 版)

普通話
ピンイン jié (jie2)
広東語
閩南語
POJkia̍t
客家語
白話字kiet, khiet
呉語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:58 UTC 版)

普通話
ピンイン jié (jie2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 01:23 UTC 版)

普通話
ピンイン jié (jie2)
広東語
イェール式aat1, gat1
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/08/06 02:45 UTC 版)

普通話
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/12/21 06:46 UTC 版)

普通話
ピンイン jié (jie2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:54 UTC 版)

普通話
ピンイン jié (jie2), shè (she4)
ウェード式chieh2, she4
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:58 UTC 版)

普通話
ピンイン jié (jie2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:06 UTC 版)

普通話
ピンイン jié (jie2)
広東語
閩南語
POJkia̍t, kha̍t
呉語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 12:18 UTC 版)

普通話
ピンイン jié (jie2)
広東語
閩南語
POJchiat
客家語
白話字chiet
呉語
ピンイン tsih4
中古音*tzet
 名詞
  1. (ふし)
 量詞
  1. られたものに用いる量詞
 人名
  1. 中国人のひとつ。
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/12/03 12:54 UTC 版)

普通話
ピンイン (ji4), jiē (jie1), jié (jie2)
ウェード式chi4, chieh1, chieh2
広東語
閩南語
POJkiat, kat
客家語
白話字kiet, kiat
呉語
 動詞

jiē

  1. 植物が)結実する

jié

  1. むす
  2. わる、終息する
  3. かたまる、結合する
 名詞

jié

  1. むす
 熟語


出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:22 UTC 版)

普通話
ピンイン jié (jie2), lián (lian2)
ウェード式chieh2, lien2
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:09 UTC 版)

普通話
ピンイン jié (jie2)
広東語
閩南語
POJchiat
客家語
白話字chiet
呉語
ピンイン tsih4
 名詞
  1. ふし
 量詞
  1. くぎられたものに用いる量詞
 人名
  1. 中国人のひとつ。
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:05 UTC 版)

普通話
ピンイン (ji4), jié (jie2)
ウェード式chi4, chieh2
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:09 UTC 版)

普通話
ピンイン jié (jie2)
広東語
イェール式gat1, kit3
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:31 UTC 版)

普通話
ピンイン jié (jie2)
広東語
イェール式git3, kit3
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

翻譯

翻譯

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
jié gjet /*N-k‹r›at {*N-[k]‹r›at}/ remarkable; hero

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/傑

ピンイン

  • 粵拼:gip3

日语

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
jié ket /*kˁet {*[k]ˁet}/ pure, purify

 
国语普通话
汉语拼音 jié
注音符号 ㄐㄧˊ ㄐㄧㄝˊ
国际音标
通用拼音 jié
粤语广州话
粤拼 git3
耶鲁拼音 git
国际音标
广州话拼音 gid³
黄锡凌拼音 ¯git

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/洁

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
jié ket /*kˁet {*[k]ˁet}/ pure, purify

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/潔

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
jié ket /*kˁit {*kˁi[t]}/ tie, knot

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/結







jiéのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「jié」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
jiéのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



jiéのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS