删节の日本語訳

白水社 中国語辞典

删节

ピンインshānjié

動詞 抜粋する．

用例

• 这篇文章太长，需要删节一些。〔＋目（数量）〕＝この文章は長すぎるので，一部分削除する必要がある．
• 本文过长，在刊登时做了某些删节。〔目〕＝原文は長すぎるので，掲載に当たって若干の削除を行なった．
• 略加删节＝少し削除を行なった．
• 删节本＝ダイジェスト版．
• 删节号＝省略記号．≒省略号．

日中中日専門用語辞典

删节

ピンイン shān jié
日本語訳 省略

中英英中専門用語辞典

删节

ピンイン shān jié
英語訳 omission