日中中日:

原文の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

原文

ピンインyuánwén

名詞 〔‘]・]’+〕


1

訳文に対し)原文.


用例
  • 这首诗翻译得比原文好。=この詩は原文より上手に翻訳してある.

2

引用したり写したりする時に用いる)原文.


用例
  • 打完这封信还要用原文校 jiào 对一下。=この手紙を打ち終わってからなお原文によって校正する必要がある.

原文

中国語訳原文
ピンインyuánwén

中国語訳原著
ピンインyuánzhù
解説訳本要約本などに対し)原文

中国語訳原文
ピンインyuánwén
解説訳文に対し)原文




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

原文

読み方げんぶん

中国語訳原文
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

原文の概念の説明
日本語での説明原文[ゲンブン]
何も手を加えていないもとの文章

原文

名詞

日本語訳原語
対訳の関係部分同義関係

原文の概念の説明
日本語での説明原語[ゲンゴ]
翻訳する前の外国語

原文

名詞

日本語訳本文
対訳の関係部分同義関係

原文の概念の説明
日本語での説明本文[ホンブン]
訳文の原文としての本文

原文

名詞

日本語訳テキストテクスト
対訳の関係全同義関係

原文の概念の説明
日本語での説明テクスト[テクスト]
原典
中国語での説明原典
原典,原文

原文

名詞

日本語訳原文
対訳の関係全同義関係

原文の概念の説明
日本語での説明原文[ゲンブン]
何も手を加えていないもとの文章

原文

名詞

日本語訳オリジナル
対訳の関係全同義関係

原文の概念の説明
日本語での説明オリジナル[オリジナル]
複製のもとになる物
英語での説明protoplast
something from which copies can be made


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

原文

日本語訳 資料
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

原文

出典:『Wiktionary』 (2010/09/24 08:27 UTC 版)

 名詞
  1. 日本語に同じ)原文


「原文」を含む例文一覧

該当件数 : 28



查对原文

原文と照合する. - 白水社 中国語辞典

征引原文

原文を引用する. - 白水社 中国語辞典

原文可按。

照合し得る原文がある. - 白水社 中国語辞典







原文のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「原文」の関連用語
原文のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



原文のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの原文 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS