使者の日本語訳

白水社 中国語辞典

使者

ピンインshǐzhě

名詞

1 （多く外交上の）使者．

用例

• 我们热烈欢迎日本人民的友好使者。＝我々は日本人民の友好の使者を熱烈に歓迎する．

2 （比喩的に）使者，メッセンジャー．

用例

• 光线是宇宙最快的使者。＝光は宇宙の最も速い使者である．

---

使者

中国語訳伻
ピンインbēng

中国語訳使
ピンインshǐ

中国語訳使者
ピンインshǐzhě
解説（比喩的に）使者

中国語訳使者
ピンインshǐzhě
解説（多く外交上の）使者

中国語訳信使
ピンインxìnshǐ
解説（外国に派遣する）使者

EDR日中対訳辞書

使者

読み方ししゃ

中国語訳使者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳接受命令去办事的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

使者の概念の説明

日本語での説明	使者[シシャ] 人の使いをする役割の人
英語での説明	messenger a person who performs the role of delivering messages, called a messenger

---

使者

名詞

日本語訳飛脚
対訳の関係完全同義関係

使者の概念の説明

日本語での説明

飛脚[ヒキャク] 昔,急用を遠地に知らせた使いの人

---

使者

名詞

日本語訳行人，使
対訳の関係完全同義関係

使者の概念の説明

日本語での説明	使[シ] 使者
中国語での説明	使者 使者

---

使者

読み方ししゃ

中国語訳使者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

使者の概念の説明

日本語での説明

使者[シシャ] 使者という役割り

---

使者

名詞

日本語訳メッセンジャーボーイ
対訳の関係完全同義関係

使者の概念の説明

日本語での説明	メッセンジャーボーイ[メッセンジャーボーイ] メッセンジャーボーイという職業の人
中国語での説明	信使,使者 从事信使这一职业的人
英語での説明	messenger a person who brings messages

---

使者

名詞

日本語訳使者
対訳の関係完全同義関係

使者の概念の説明

日本語での説明	使者[シシャ] 人の使いをする役割の人
英語での説明	messenger a person who performs the role of delivering messages, called a messenger

---

使者

名詞

日本語訳使徒
対訳の関係完全同義関係

使者の概念の説明

日本語での説明

使徒[シト] 使命のために献身的に努める人

---

使者

名詞

日本語訳メッセンジャー
対訳の関係部分同義関係

使者の概念の説明

日本語での説明

メッセンジャー[メッセンジャー] メッセンジャーという役割

---

使者

名詞

日本語訳メッセンジャー
対訳の関係部分同義関係

使者の概念の説明

日本語での説明

メッセンジャー[メッセンジャー] メッセンジャーという役割の人

---

使者

名詞

日本語訳使者
対訳の関係完全同義関係

使者の概念の説明

日本語での説明

使者[シシャ] 使者という役割り

---

使者

名詞

日本語訳人橋
対訳の関係部分同義関係

使者の概念の説明

日本語での説明

人橋[ヒトハシ] 使いの人

日中中日専門用語辞典

使者

ピンイン shǐ zhě
日本語訳 使者

---

使者

読み方 ししゃ
中国語訳 使者

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

使者

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 02:24 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）使者