日中中日:

bēngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインbēng

((文語文[昔の書き言葉])) 使者



ピンインbēng

擬声擬態語 (物が跳びはねたり破裂したりする音)パーンポーンパチン


用例

ピンインbēng

用例
用例

3

動詞話し合いや人の仲が)割れる,決裂する


用例
用例

5

動詞発射物・破裂物が他の物に)ぶつかる.


用例
  • 炸起的石头把他崩伤了。〔‘把’+目+崩+結補〕=爆発飛び散った石が彼を傷つけた.
用例
  • 早把他崩了就好了。〔‘把’+目+〕=さっさとあいつを打ち殺しておけばよかったのだ.
  • 你不老实,我拿大炮崩了你。〔+目〕=おとなしくしないと,大砲で吹っ飛ばしてやるからな.

7

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素天子が)死ぬ,崩御する


用例

ピンインbēng

名詞 宗廟祖先を祭ること.



绷(繃)

ピンインbēng ⇒ [異読音] běng,bèng

1

動詞 (縄・ひも・布などを)ぴんと張る,引っ張る.⇒紧绷绷 jǐnbēngbēng


用例
  • 请你在绷子上绷一块绸子。〔+目〕=刺繡に絹の布を張ってください.
  • 你把绳子绷紧!〔‘把’+目+绷+結補〕=ロープをぴんと引っ張りなさい!

2

動詞衣服などが体に)ぴったりくっつく.


用例
  • 这件上衣太小了,绷在身上很不舒服。〔+‘在’+目(場所)〕=この上着は小さすぎて,体にぴったりとくっついて窮屈だ

3

動詞 (物が)ポーンはじける跳ねる.


用例
  • 盒子一打开,弹 tán 簧就绷出来了。〔+方補〕=箱のふたを開けると,ばねがポーンとはじけ出た.

4

動詞 (糸で)しつけをする,(ピンで)留める


用例
  • 拿针绷一块青布。〔+目〕=針で黒い布切れ留める
  • 先绷几针,然后再细缝 féng 。〔+目(数量)〕=先にちょっとしつけをしておいて,後から細かく縫う.
  • 先把口袋绷在衣服上,等会儿再细细缝 féng 。〔‘把’+目1+绷+‘在’+目2(場所)〕=まずポケットを服の上に仮縫いしておいて,後から細かく縫いつける

5

((方言)) 動詞 なんとか持ちこたえる取り繕う


用例
  • 你还能绷多久?〔+目(数量)〕=まだどのくらい持ちこたえられるか?
  • 只剩我一个人在这里绷场 chǎng 面。〔+目〕=私一人だけがここに残ってなんと取り繕っている.

6

名詞刺繡用の)



绷(繃)

ピンインbēng

((方言)) 動詞金銭を)だまし取るかたり取る


用例
  • 绷了一百块钱去。〔+目+方補〕=100元の金をだまし取られた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳崩御する
対訳の関係全同義関係

崩の概念の説明
日本語での説明崩御する[ホウギョ・スル]
天皇皇后死去する


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 14:53 UTC 版)

普通話
ピンイン bēng (beng1)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:19 UTC 版)

普通話
ピンイン péng (peng2), tán (tan2)
ウェード式p'eng2, t'an2
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/12/22 15:45 UTC 版)

普通話
ピンイン bēng (beng1)
広東語
イェール式bang1, mang1
 熟語







bēngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「bēng」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
bēngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



bēngのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS