山崩地裂の日本語訳

白水社 中国語辞典

山崩地裂

ピンインshān bēng dì liè

((成語)) （多く巨大な音や激烈な変化を修飾し）山が崩れ地が裂けんばかりである．

EDR日中対訳辞書

山崩地裂

名詞

日本語訳地すべり，地滑り
対訳の関係部分同義関係

動詞

日本語訳地すべりする，地滑りする
対訳の関係部分同義関係

山崩地裂の概念の説明

日本語での説明	山崩れする[ヤマクズレ・スル] 山の斜面の,大量の土砂や岩石が崩れ落ちる
中国語での説明	山崩地裂;山崩 山的斜面上大量的土砂或岩石崩落下来
英語での説明	landslide of a mass of soil or rock on a mountain slope, to slide down