日中中日:

激烈の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

激烈

ピンインjīliè

形容詞闘争戦争運動が)激しい,激烈である,苛烈である.


用例
  • 阶级斗争很激烈。〔述〕=階級闘争は非常に苛烈である.
  • 他们展开了激烈的争论。〔連体修〕=彼らは激烈な論争を展開した.
  • 战斗激烈地进行着。〔連用修〕=戦闘が激烈に行なわれている.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

激烈

形容詞

日本語訳酷烈だ
対訳の関係全同義関係

激烈の概念の説明
日本語での説明酷烈だ[コクレツ・ダ]
条件などがぎりぎりで厳しいさま
英語での説明strict
severe

激烈

形容詞

日本語訳手酷さ手ひどさ
対訳の関係全同義関係

激烈の概念の説明
日本語での説明シビアさ[シビアサ]
思いやりがなく,性質が厳しく烈しいこと
中国語での説明严厉,严格
没有同情心,性质十分激烈
英語での説明severity
a condition of lacking kindness of one's character, being harsh and rigorous

激烈

形容詞

日本語訳激しい
対訳の関係全同義関係

激烈の概念の説明
日本語での説明強力だ[キョウリョク・ダ]
力や作用の強いさま
中国語での説明强大的
力量作用强大
英語での説明strong
of a condition of power or action, strong

激烈

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

激烈の概念の説明
日本語での説明猛然たる[モウゼン・タル]
勢いが激しいさま
中国語での説明猛然
气势猛烈的情形
猛然
形容势头强劲
英語での説明fierce
intensity of matter (be vigorous, intense)

激烈

形容詞

日本語訳猛烈さバイオレンス熾烈さ
対訳の関係全同義関係

激烈の概念の説明
日本語での説明猛烈さ[モウレツサ]
非常に激しいこと
中国語での説明激烈,强烈,热烈
非常激烈的
英語での説明intensity
the quality of being intense

激烈

形容詞

日本語訳猛烈さバイオレンス熾烈さ
対訳の関係全同義関係

激烈の概念の説明
日本語での説明激烈さ[ゲキレツサ]
非常に激しい程度
中国語での説明激烈,强烈,热烈
非常激烈的程度
英語での説明intensity
the degree of being intense

激烈

形容詞

日本語訳ホットだ
対訳の関係全同義関係

激烈の概念の説明
日本語での説明情熱的だ[ジョウネツテキ・ダ]
感情激しく燃え上がり,強烈であるさま
中国語での説明热情的,热烈的
情绪激动,感情强烈的样子
英語での説明passionate
a state of one's feeling being filled with passon and vigor

激烈

形容詞

日本語訳熱烈だ烈烈たる
対訳の関係部分同義関係

激烈の概念の説明
日本語での説明烈々たる[レツレツ・タル]
感情激しくたかぶっているさま
中国語での説明激烈
感情强烈兴奋的样子
英語での説明ardent
to be filled with passionate emotion

激烈

形容詞

日本語訳ホットだ凛冽だ激甚だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳強度だ過激だ
対訳の関係部分同義関係

激烈の概念の説明
日本語での説明強烈だ[キョウレツ・ダ]
強くて,激しいこと
中国語での説明强烈
强大,激烈
强烈
强烈,激烈
强烈;激烈
强烈,激烈的
英語での説明intense
to be fiercely strong

激烈

形容詞

日本語訳酷烈だ
対訳の関係全同義関係

激烈の概念の説明
日本語での説明酷しい[キビシ・イ]
態度扱い方が,厳しく情に欠けること
中国語での説明严格的,严厉的
态度处理方法,严格缺乏人情
英語での説明harsh
of manner or treatment, severe

激烈

形容詞

日本語訳酷烈だ
対訳の関係全同義関係

激烈の概念の説明
日本語での説明酷しさ[キビシサ]
態度が厳しくて激しいこと
中国語での説明严格,严厉
态度严肃而激烈
英語での説明acrimony
of a person's manner, the state of being severe or stern

激烈

形容詞

日本語訳バイオレンス
対訳の関係部分同義関係

激烈の概念の説明
日本語での説明バイオレンス[バイオレンス]
猛威

激烈

形容詞

日本語訳厳烈
対訳の関係全同義関係

日本語訳巌々たる苛烈
対訳の関係部分同義関係

激烈の概念の説明
日本語での説明苛烈[カレツ]
ひどく荒っぽくはげしいこと
中国語での説明激烈,残酷
残酷,粗暴,厉害
激烈
非常粗暴,激烈
英語での説明harshness
the condition of being severe

激烈

形容詞

日本語訳酷さ
対訳の関係部分同義関係

激烈の概念の説明
日本語での説明酷さ[ヒドサ]
度合い甚だ悪い程度

激烈

形容詞

日本語訳凄絶悽絶
対訳の関係部分同義関係

激烈の概念の説明
日本語での説明凄絶[セイゼツ]
たとえようもなく,すさまじいこと
中国語での説明非常凄惨
无法形容可怕

激烈

形容詞

日本語訳昂ぶる
対訳の関係全同義関係

激烈の概念の説明
日本語での説明高ぶる[タカブ・ル]
感情たかぶる
中国語での説明兴奋,强烈,激烈
感情兴奋
英語での説明thrill
to become excited

激烈

形容詞

日本語訳鋭さ
対訳の関係全同義関係

激烈の概念の説明
日本語での説明鋭さ[スルドサ]
勢い激しく厳しいこと

激烈

形容詞

日本語訳インテンシブだインテンシヴだ凛冽だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳巌巌たる
対訳の関係部分同義関係

激烈の概念の説明
日本語での説明猛烈さ[モウレツサ]
程度甚だしいこと
中国語での説明猛烈的
程度严重的
猛烈
程度很甚
英語での説明intense
the quality or state of being extraordinary

激烈

形容詞

日本語訳痛烈さ
対訳の関係部分同義関係

激烈の概念の説明
日本語での説明痛烈さ[ツウレツサ]
痛烈である程度

激烈

形容詞

日本語訳痛烈さ
対訳の関係部分同義関係

激烈の概念の説明
日本語での説明痛烈さ[ツウレツサ]
痛烈であること

激烈

形容詞

日本語訳苛烈だ
対訳の関係部分同義関係

激烈の概念の説明
日本語での説明酷しい[キビシ・イ]
赦しないさま
中国語での説明严厉
留情情形

激烈

形容詞

日本語訳痛烈
対訳の関係全同義関係

激烈の概念の説明
日本語での説明痛烈[ツウレツ]
人に対して非常に手厳しいこと

激烈

形容詞

日本語訳凄烈
対訳の関係逐語訳

激烈の概念の説明
日本語での説明激切[ゲキセツ]
厳しく烈しいこと
中国語での説明激烈
严厉地强迫
英語での説明stern
the state of being strict and severe


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

激烈

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 12:19 UTC 版)

 形容詞
激烈
  1. はげしい、激烈な



「激烈」を含む例文一覧

該当件数 : 61



言辞激烈

言葉遣いが激烈である. - 白水社 中国語辞典

战斗激烈地进行着。

戦闘が激烈に行なわれている. - 白水社 中国語辞典

激烈的讨论

活発な議論 - 中国語会話例文集







激烈のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「激烈」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



激烈のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの激烈 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS