シビアさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

シビアさ

読み方しびあさ

中国語訳严正，严格
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

シビアさの概念の説明

日本語での説明	厳格さ[ゲンカクサ] 行為が厳正かつ冷静であること
中国語での説明	严格,严正 指行为严正且冷静
英語での説明	strictness a state of a person being rigorous and stern

---

シビアさ

読み方しびあさ

中国語訳严厉，严格
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

シビアさの概念の説明

日本語での説明	シビアさ[シビアサ] 思いやりがなく,性質が厳しく烈しいこと
中国語での説明	严格,严厉 指没有同情心,性质十分激烈
英語での説明	severity a condition of lacking kindness of one's character, being harsh and rigorous

---

シビアさ

読み方しびあさ

中国語訳严厉
中国語品詞形容詞

中国語訳毫不留情
中国語品詞動詞フレーズ

シビアさの概念の説明

日本語での説明	生真面目[キマジメ] 非常に真面目で厳しいこと
中国語での説明	一本正经 非常认真严厉
英語での説明	soberness the state of being very solemn and serious

---

シビアさ

読み方しびあさ

中国語訳严厉，严格
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

シビアさの概念の説明

日本語での説明

シビアさ[シビアサ] きびしさ

---

シビアさ

読み方しびあさ

中国語訳无情
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

シビアさの概念の説明

日本語での説明	シビアさ[シビアサ] 容赦のない程度
中国語での説明	毫不留情 毫不留情的程度