日中中日:

无情の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

无情

ピンインwúqíng

形容詞


1

思いやりがない,薄情である,冷淡である,つれない.↔温情


用例

2

人間歴史時間真理事実などが)冷酷である,残酷である,容赦しない.⇒水火无情 shuǐ huǒ wú qíng


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

无情

形容詞

日本語訳不人情
対訳の関係全同義関係

无情の概念の説明
日本語での説明酷薄さ[コクハクサ]
残酷で薄情であること
中国語での説明冷酷
残酷无情

无情

形容詞

日本語訳非人情
対訳の関係部分同義関係

无情の概念の説明
日本語での説明非人情[ヒニンジョウ]
思いやりがなく冷淡なこと

无情

形容詞

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ

无情の概念の説明
日本語での説明石[イシ]
堅いものや冷たいもの
中国語での説明坚硬,冷酷
坚硬冰冷的东西

无情

形容詞

日本語訳非情
対訳の関係部分同義関係

无情の概念の説明
日本語での説明非道だ[ヒドウ・ダ]
人の道外れること
中国語での説明残忍
不合人道

无情

形容詞

日本語訳非情だ
対訳の関係部分同義関係

无情の概念の説明
日本語での説明つれない[ツレナ・イ]
人に対して思いやりがなく,冷淡である
中国語での説明冷淡的
对人没有同情心,冷淡
英語での説明cold-hearted
a state of being cold-hearted and lacking warmth of feeling for others

无情

形容詞

日本語訳つれなさ
対訳の関係全同義関係

日本語訳無情えげつなさ
対訳の関係部分同義関係

无情の概念の説明
日本語での説明無情だ[ムジョウ・ダ]
思いやりがなく,むごいさま
中国語での説明无情
没有同情心,残忍的情形
寡情;薄情;无情
没有同情心,残忍的样子
无情的,冷酷的
体贴,冷酷的样子
英語での説明merciless
the state of being heartless

无情

形容詞

日本語訳惨さ刻薄惨たらしさ酷たらしさ
対訳の関係全同義関係

无情の概念の説明
日本語での説明酷薄[コクハク]
思いやりがなく,残酷なこと
中国語での説明无情,刻薄
体贴,残酷
英語での説明unconscionableness
the condition of being sympathetic and cruel

无情

形容詞

日本語訳酷い
対訳の関係全同義関係

无情の概念の説明
日本語での説明むごい[ムゴ・イ]
いかにも残酷であるさま
中国語での説明残酷,毒辣
实在残酷的样子
英語での説明gruesome
the condition of being unusually cruel

无情

形容詞

日本語訳酷さ
対訳の関係逐語訳

无情の概念の説明
日本語での説明凶悪さ[キョウアクサ]
人の性格言動荒々しく冷酷であること
中国語での説明凶恶
人的性格言行粗鲁冷酷

无情

形容詞

日本語訳酷さ
対訳の関係全同義関係

无情の概念の説明
日本語での説明酷たらしさ[ムゴタラシサ]
ひどくむごたらしく,悲惨であること
中国語での説明实在凄惨,悲惨,残酷
非常残酷,悲惨
英語での説明cruelness
the degree to which someone or something is harsh or brutal

无情

形容詞

日本語訳薄情無慈悲だ薄情だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳心なさ無感覚だ
対訳の関係部分同義関係

无情の概念の説明
日本語での説明無情だ[ムジョウ・ダ]
思いやり愛情などの感情欠けていること
中国語での説明无情
缺乏同情爱情感情
无情
缺乏体贴爱情等的感情
英語での説明heartless
(of a person) to lack feelings of love or compassion toward others

无情

形容詞

日本語訳酷さ
対訳の関係部分同義関係

无情の概念の説明
日本語での説明酷さ[ヒドサ]
著しく度を越えている程度

无情

形容詞

日本語訳不仁
対訳の関係部分同義関係

无情の概念の説明
日本語での説明情容赦も無い[ナサケヨウシャモナ・イ]
人情欠け,残酷であるさま
中国語での説明无情的
缺乏人情,残酷的情形
英語での説明cruel
the state of being coldhearted and cruel

无情

形容詞

日本語訳無慈悲無情過酷さ
対訳の関係全同義関係

日本語訳因業
対訳の関係部分同義関係

无情の概念の説明
日本語での説明無慈悲[ムジヒ]
人情思いやりがないさま
中国語での説明冷酷无情
形容没有人情同情心
狠心
无人情味同情心
冷酷无情
没有人情味和同情心样子
英語での説明heartless
a condition of being coldhearted and unkind

无情

形容詞

日本語訳シビアさ
対訳の関係全同義関係

无情の概念の説明
日本語での説明シビアさ[シビアサ]
容赦のない程度
中国語での説明毫不留情
毫不留情的程度

无情

形容詞

日本語訳無慈悲さ
対訳の関係全同義関係

无情の概念の説明
日本語での説明薄情だ[ハクジョウ・ダ]
思いやりのないさま
中国語での説明薄情,人情淡薄,冷酷无情
没有同情心,无情,残酷

无情

形容詞

日本語訳無慈悲さつれなさ
対訳の関係部分同義関係

无情の概念の説明
日本語での説明つれなさ[ツレナサ]
相手対す思いやりのなさの程度
中国語での説明冷淡
对方没有同情心的程度
英語での説明implacability
one's degree of heartlessness toward others

无情

形容詞

日本語訳余所余所素っ気無さ素っ気なさ
対訳の関係部分同義関係

无情の概念の説明
日本語での説明素っ気無さ[ソッケナサ]
素っ気無いこと
中国語での説明冷淡,无情
冷淡,无情

无情

形容詞

日本語訳情け知らず
対訳の関係全同義関係

无情の概念の説明
日本語での説明情け知らず[ナサケシラズ]
他人対して情け知らずであること

无情

形容詞

日本語訳無慈悲さ
対訳の関係全同義関係

无情の概念の説明
日本語での説明無慈悲さ[ムジヒサ]
情け深い心のなさの程度

无情

形容詞

日本語訳無情
対訳の関係全同義関係

无情の概念の説明
日本語での説明無情[ムジョウ]
感情がないこと


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

无情

關於」的發音釋義,請看無情
此詞「无情」是「無情」的簡化字



「无情」を含む例文一覧

該当件数 : 25



无情的事实

冷酷な事実. - 白水社 中国語辞典

我遭到了无情的目光。

酷い目に遭った。 - 中国語会話例文集

冷酷无情

冷酷非情である. - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引



>> 「无情」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「无情」を含む日中中日辞典の索引

无情のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「无情」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




无情のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの无情 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS